Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 877

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaprzekazał go Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ ‏ "‏ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ‏"‏ ‏.‏ يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Dżarir, od Mansura, od Abu ad-Duhy, od Masruka, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ często mawiał podczas skłonu i pokłonu:

„Subhanaka Allahumma Rabbana wa bihamdika, Allahumma ighfir li” (Chwała Tobie, o Allahu, nasz Panie, i chwała Tobie; o Allahu, przebacz mi). W ten sposób interpretował Koran.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wychwalał Allaha i prosił Go o przebaczenie podczas skłonu i pokłonu.

Objaśnienie trudnych słów
Rukūʿ

Skłon podczas modlitwy.

Sujūd

Pokłon, w którym czoło dotyka ziemi.

Wyjaśniał Koran

Jego praktyka modlitewna wcielała w życie koraniczne wezwanie do wychwalania Allaha i proszenia Go o przebaczenie.

Wnioski uczonych

Uczony wywodzą z tego, że zalecane jest wysławianie Allaha i proszenie Go o przebaczenie zarówno podczas skłonu, jak i pokłonu. Słowa Proroka ﷺ łączą wychwalanie z pokutą i pokorą. Szkoły prawa różnią się co do dokładnych zalecanych formuł i nacisku na poszczególne błagania, uznają jednak przekazane formuły wychwalania na te pozycje modlitewne.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitwy poświęć świadomie czas na wychwalanie Allaha i proszenie Go o przebaczenie.
  2. Poznaj znaczenie błagań wypowiadanych podczas skłonu i pokłonu, aby odmawiać je z uwagą.
  3. Naśladuj przykład Proroka ﷺ, łącząc wychwalanie Allaha z proszeniem Go o przebaczenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.