Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 875

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ، ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Ahmad ibn Salih, Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh i Muhammad ibn Salama, mówiąc: Opowiedział nam Ibn Wahb, poinformował nas Amr – to znaczy Ibn al-Haris – od Umara ibn Ghazijji, od Sumajja, wyzwolenia Abu Bakra, że słyszał on Abu Saliha Dhakwana przekazującego od Abu Hurajry, iż Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Najbliżej swego Pana jest sługa wtedy, gdy oddaje Mu pokłon; zatem często wznoście błagania”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas pokłonu sługa jest blisko Allaha i zachęca się go, by często zanosił błagania.

Objaśnienie trudnych słów
Sujud

Pokłon w modlitwie, podczas którego czoło dotyka ziemi.

Błaganie (du'a)

Osobista prośba lub wezwanie skierowane do Allaha.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że sujud jest szczególnie odpowiednim miejscem na du'a. Zachęta do częstego błagania wskazuje na zalecenie; nie czyni błagania obowiązkowym elementem każdego pokłonu. Szkoły prawa omawiają ponadto, jakie błagania są dozwolone podczas modlitwy i jak należy przy tym przestrzegać jej zasad.

Lekcje na dziś
  1. Podczas pokłonu poświęć świadomie czas na proszenie Allaha o przewodnictwo, przebaczenie i pomoc.
  2. Zanoś błagania z uwagą i pokorą, zamiast wypowiadać je w pośpiechu.
  3. Naucz się kilku krótkich błagań pochodzących z przekazów i wykorzystuj je w modlitwie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.