Sunan Abi Dawud, hadis 883
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbprzekazał go Abu Dawudزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Israilإِسْرَائِيلَ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Muslim al‑Batinمُسْلِمٍ الْبَطِينِ
- 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَرَأَ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } قَالَ " سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ خُولِفَ وَكِيعٌ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَرَوَاهُ أَبُو وَكِيعٍ وَشُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا .
Opowiedział nam Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Waki', od Izraela, od Abu Ishaka, od Muslima al-Batina, od Sa'ida ibn Dżubajra, od Ibn Abbasa: Gdy Prorok ﷺ recytował:
„Wysławiaj imię twego Pana, Najwyższego”, mówił: „Subhana Rabbiyal-A'la” (Chwała mojemu Panu, Najwyższemu). Abu Dawud powiedział: Narratorzy różnili się od Waki'a w tym hadisie; Abu Waki' i Szu'ba przekazali go od Abu Ishaka, od Sa'ida ibn Dżubajra, od Ibn Abbasa jako jego własne stwierdzenie (mawkuf).
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przy surze al-Aʿla Prorok ﷺ powiedział: „Chwała memu Panu, Najwyższemu”.
Słowa uwielbienia oznaczające: „Chwała memu Panu, Najwyższemu”.
Przekaz, którego łańcuch kończy się na Towarzyszu i który nie jest przypisywany Prorokowi ﷺ.
Uczeni przytaczają ten przekaz jako podstawę do wypowiadania „Subhana Rabbiyal-Aʿla” podczas recytacji sury al-Aʿla. Abu Dawud zwraca zarazem uwagę na różnicę w przekazach: Wakiʿ przekazuje te słowa jako wypowiedź Proroka ﷺ, natomiast Abu Wakiʿ i Shuʿbah przekazują je jako wypowiedź Ibn ʿAbbasa. Dlatego uczeni omawiają dokładne przypisanie tych słów oraz ich zastosowanie podczas recytacji.
- Podczas recytacji sury al-Aʿla zatrzymaj się świadomie nad znaczeniem wersetów i słów uwielbienia.
- Naucz się uważnie wypowiadać słowa „Subhana Rabbiyal-Aʿla” i rozumiej, że wysławiasz Allaha jako Najwyższego.
- Studiując przekaz, poznawaj także różnice w sposobie, w jaki uczeni go przekazywali.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.