Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 884

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Musa ibn Abu Aisha

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Musa ibn Abu Aishaمُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ يُصَلِّي فَوْقَ بَيْتِهِ وَكَانَ إِذَا قَرَأَ ‏{‏ أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَى ‏}‏ قَالَ سُبْحَانَكَ فَبَلَى فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَحْمَدُ يُعْجِبُنِي فِي الْفَرِيضَةِ أَنْ يَدْعُوَ بِمَا فِي الْقُرْآنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział mi Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szuba, od Musy ibn Abi Aiszy, który rzekł: Pewien mężczyzna zwykł modlić się na dachu swojego domu i gdy recytował werset

„Czyż On nie jest wszechmocny, by wskrzesić zmarłych?”, mówił: „Subhanaka fa-bala!” (Chwała Tobie, owszem!). Zapytano go o to, a on odpowiedział: „Słyszałem to od Wysłannika Allaha ﷺ”. Abu Dawud powiedział: Ahmad powiedział: „Podoba mi się, aby w modlitwie obowiązkowej błagać tym, co znajduje się w Koranie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nauczył, by odpowiadać na werset Koranu odpowiednią pochwałą.

Objaśnienie trudnych słów
Subhanaka fa-bala

„Chwała Tobie; owszem”: pochwała i twierdząca odpowiedź na pytanie zawarte w wersecie.

Modlitwa obowiązkowa

Jedna z modlitw, które muzułmanie mają obowiązek odmawiać codziennie o wyznaczonych porach.

Wnioski uczonych

Ahmad ibn Hanbal stwierdził, że podoba mu się odmawianie próśb z Koranu podczas modlitwy obowiązkowej. Przekaz pokazuje, że odpowiednia pochwała lub prośba związana z wersetem Koranu podczas modlitwy ma podstawę w przekazach. Nie stwierdza jednak, że jest to obowiązkowe przy każdym wersecie.

Lekcje na dziś
  1. Podczas recytacji zastanawiaj się nad znaczeniem wersetów i odpowiadaj odpowiednimi słowami pochwały lub prośby.
  2. Podczas modlitwy używaj próśb z Koranu w odpowiedni sposób, nie uznając ich za obowiązkowe przy każdym wersecie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.