Sunan Abi Dawud, hadis 898
Przekazany przez Maimunah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Maimunah
Przekaz
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمِّهِ، يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَجَدَ جَافَى بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى لَوْ أَنَّ بَهْمَةً أَرَادَتْ أَنْ تَمُرَّ تَحْتَ يَدَيْهِ مَرَّتْ .
Opowiedział nam Kutajba, opowiedział nam Sufjan, od Ubajd Allaha ibn Abd Allaha, od jego wuja Jazida ibn al-Asama, od Majmuny: Gdy Prorok ﷺ oddawał pokłon, odsuwał ramiona od boków tak daleko, że gdyby owieczka chciała przejść pod nimi, mogłaby to uczynić.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Podczas pokłonu Prorok ﷺ trzymał ramiona z dala od boków.
Pokłon w modlitwie, podczas którego człowiek pochyla się przed Allahem i dotyka ziemi.
Podczas pokłonu nie przyciskać ramion do tułowia.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że zalecane jest trzymanie ramion z dala od boków podczas pokłonu, o ile nie powoduje to niedogodności. Opis ten wyjaśnia prorocką pozycję modlitewną; nie oznacza, że wolno przeszkadzać innym modlącym się ani zajmować niepotrzebnie miejsca.
- Podczas pokłonu trzymaj ramiona z dala od boków, nie przeszkadzając innym.
- Ucz się prorockiej pozycji modlitewnej krok po kroku i stosuj ją uważnie.
- Podczas modlitwy zbiorowej uwzględniaj zarówno sunnę, jak i osoby obok siebie.
Ibn Abbas również opisuje, że Prorok ﷺ podczas pokłonu trzymał ramiona szeroko rozłożone.
Sunan Abi Dawud · #897 (Sahih)Ten przekaz sahih zachęca do opanowanego wykonywania pokłonu i uzupełnia opis pozycji modlitewnej.
Sunan Abi Dawud · #900 (Hasan Sahih)Ten przekaz, uznany za sahih, należy do relacji opisujących ułożenie ramion podczas pokłonu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.