Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 899

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ التَّمِيمِيِّ الَّذِي، يُحَدِّثُ بِالتَّفْسِيرِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِنْ خَلْفِهِ فَرَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ وَهُوَ مُجَخٍّ قَدْ فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Muhammad an-Nufajli, opowiedział nam Zuhajr, opowiedział nam Abu Ishak, od at-Tamimiego, który przekazywał egzegezę od Ibn Abbasa, który rzekł: Podszedłem do Proroka ﷺ od tyłu i ujrzałem biel jego pach; był on w pozycji pokłonu, z ramionami odsuniętymi od boków ciała i brzuchem uniesionym nad ziemię.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ rozkładał ramiona, odsuwając je od boków podczas pokłonu.

Objaśnienie trudnych słów
Pokłon

Sudżud: pozycja modlitewna, w której czoło i pozostałe części ciała dotykają podłoża.

Ramiona rozłożone na boki

Ramiona trzyma się z dala od boków, zamiast opierać je o nie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że do prorockiego sposobu modlitwy należy odsuwanie ramion od boków podczas pokłonu. Powiązane przekazy wyjaśniają, że należy przy tym zachować równowagę i nie kłaść przedramion na podłożu. Szkoły prawa uznają tę prorocką postawę, zwracając uwagę na dostępne miejsce i unikanie przeszkadzania innym modlącym się.

Lekcje na dziś
  1. Podczas pokłonu odsuń ramiona od boków, o ile pozwala na to dostępne miejsce.
  2. Nie kładź przedramion płasko na podłożu; przyjmij spokojną i zrównoważoną postawę.
  3. Miej na uwadze osoby obok siebie i nie ograniczaj miejsca potrzebnego im do modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.