Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 897

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimprzekazał go Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ وَلاَ يَفْتَرِشْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muslim ibn Ibrahim, opowiedział nam Szu'ba, od Katady, od Anasa, że Prorok ﷺ powiedział:

«Bądźcie umiarkowani w pokłonie i niech nikt z was nie rozkłada swoich przedramion tak jak pies».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas pokłonu zachowaj zrównoważoną postawę i nie rozkładaj przedramion płasko na podłożu.

Objaśnienie trudnych słów
Pokłon

Pozycja w modlitwie, w której modlący się kładzie na ziemi części ciała wskazane w przepisach.

Umiarkowanie

Zachowanie równowagi i przepisanej postawy, bez kładzenia przedramion płasko na podłożu.

Rozkładanie przedramion

Opieranie przedramion na podłożu i wyciąganie ich wzdłuż ciała.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że podczas pokłonu modlący się powinien unosić przedramiona nad podłożem i nie kłaść ramion płasko jak pies. Powiązane opisy pokłonu wyjaśniają, że ramiona należy odsunąć od boków, zachowując odpowiednią przestrzeń i nie przeszkadzając innym.

Lekcje na dziś
  1. Podczas pokłonu nie opieraj przedramion na podłożu.
  2. Trzymaj ramiona z dala od boków, nie zajmując miejsca innym modlącym się.
  3. Starannie ucz się pozycji modlitewnych i wykonuj je spokojnie oraz z zachowaniem równowagi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.