Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 901

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑Laythprzekazał go Abu Dawudعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Darrajدَرَّاجٍ
  5. 5Ibn Hujayraابْنِ حُجَيْرَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ دَرَّاجٍ، عَنِ ابْنِ حُجَيْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَفْتَرِشْ يَدَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ وَلْيَضُمَّ فَخِذَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abd al-Malik ibn Szuajb ibn al-Lajs, opowiedział nam Ibn Wahb, opowiedział nam al-Lajs, od Darradża, od Ibn Hudżajry, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ powiedział:

„Gdy ktoś z was oddaje pokłon, niech nie rozkłada przedramion jak pies i niech trzyma uda złączone”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz ostrzega przed kładzeniem przedramion płasko na ziemi podczas sujud.

Objaśnienie trudnych słów
pokłon (sujud)

Pozycja modlitewna, w której człowiek klęka i dotyka czołem ziemi.

przedramiona

Część ramienia między łokciem a nadgarstkiem.

trzymać uda razem

Zbliżyć uda do siebie; ten dodatek występuje w tekście słabego przekazu.

Wnioski uczonych

Uczeni opierają zalecany sposób wykonywania sujud na sahih przekazach: ramiona należy trzymać nad ziemią, a nie kłaść na niej obu przedramion. Dodatek o trzymaniu ud razem opiera się na tym słabym łańcuchu, dlatego samodzielnie nie stanowi wiążącej reguły. Szczegóły pozycji modlitewnej są szerzej omawiane w poszczególnych szkołach prawa.

Lekcje na dziś
  1. Podczas sujud trzymaj przedramiona nad ziemią, opierając się na mocnym przekazie.
  2. Poznawaj szczegóły modlitwy z wiarygodnych źródeł i nie traktuj słabego przekazu jako odrębnego nakazu.
  3. Wykonuj sujud z pokorą i skupieniem, nie wymuszając niepotrzebnie pozycji modlitewnej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.