Sunan Abi Dawud, hadis 902
Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurayrah
Przekaz
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اشْتَكَى أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَشَقَّةَ السُّجُودِ عَلَيْهِمْ إِذَا انْفَرَجُوا فَقَالَ " اسْتَعِينُوا بِالرُّكَبِ " .
Opowiedział nam Kutajba ibn Sa'id, opowiedział nam Al-Lajs, od Ibn Adżlana, od Sumajja, od Abu Saliha, od Abu Hurajry, który powiedział: Towarzysze Proroka ﷺ poskarżyli się mu na trudność, jakiej doświadczali podczas oddawania pokłonu, gdy musieli trzymać ramiona odsunięte od boków ciała. Wtedy on rzekł: „Wspomóżcie się kolanami”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz wymienia kolana jako podporę podczas pokłonu.
Sujud w modlitwie: pozycja, w której czoło i inne części ciała dotykają ziemi.
Stawy nóg; wypowiedź wymienia je jako podporę podczas ruchu.
Uczeni omawiają ten przekaz w kontekście ułożenia ramion podczas sujud, lecz słaby łańcuch nie czyni go samodzielnym dowodem na nakaz trzymania ramion przy bokach ani kładzenia łokci na ziemi. Rozstrzygające są sahih przekazy dotyczące sujud; nakazują one trzymać przedramiona z dala od ziemi. Dokładne ułożenie ramion jest przedmiotem dyskusji fiqh.
- Podczas sujud trzymaj przedramiona z dala od ziemi, zgodnie z sahih wskazówką.
- Przechodź do pokłonu spokojnie i przyjmuj pozycję, która pozwala starannie modlić się bez niepotrzebnego obciążenia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.