Sunan Abi Dawud, hadis 909
Przekazany przez Abu Dharr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Dharr
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الأَحْوَصِ، يُحَدِّثُنَا فِي مَجْلِسِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَزَالُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُقْبِلاً عَلَى الْعَبْدِ وَهُوَ فِي صَلاَتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ فَإِذَا الْتَفَتَ انْصَرَفَ عَنْهُ " .
Opowiedział nam Ahmad ibn Salih, opowiedział nam Ibn Wahb, który rzekł: Poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, który powiedział: Słyszałem, jak Abu al-Ahłas opowiadał nam na zgromadzeniu u Sa’ida ibn al-Musajjiba, że Abu Darr rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Allah, Potężny i Majestatyczny, nieustannie zwraca się łaskawie ku słudze, dopóki ten trwa na modlitwie i nie rozgląda się na boki; jeśli jednak to uczyni, On odwraca się od niego”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Odwracanie wzroku podczas modlitwy osłabia skupienie i pobożność.
Obrazowe wyrażenie oznaczające szczególną uwagę i łaskę Allaha podczas modlitwy.
Odwracanie głowy lub wzroku na bok podczas modlitwy.
Uczonych podkreślają, że modlący się powinien kierować wzrok i uwagę na modlitwę oraz unikać niepotrzebnego rozglądania się. Sformułowanie tego słabego przekazu nie jest samodzielnie wykorzystywane do ustanawiania nakazu ani zakazu. Autentyczne przekazy potwierdzają jednak naganność zadzierania wzroku podczas modlitwy; niepotrzebne odwracanie głowy osłabia pełne skupienie i pobożność.
- Odłóż telefon i przed modlitwą wybierz spokojne miejsce, aby łatwiej uniknąć rozproszeń.
- Kieruj wzrok na miejsce, w którym wykonujesz sujud, i odwracaj głowę tylko wtedy, gdy istnieje ku temu uzasadniona przyczyna.
- Gdy zauważysz, że twoje myśli błądzą, spokojnie skieruj uwagę z powrotem na słowa i czynności modlitwy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.