Sunan Abi Dawud, hadis 908
Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Abd al‑Wahhab ibn Najdaprzekazał go Abu Dawudعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ
- 2Muhammad ibn Yusuf al‑Firyabiمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ
- 3Yunus ibn Abu Ishaqيُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Al‑Harithالْحَارِثِ
- 6Aliعَلِيٍّ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَلِيُّ لاَ تَفْتَحْ عَلَى الإِمَامِ فِي الصَّلاَةِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو إِسْحَاقَ لَمْ يَسْمَعْ مِنَ الْحَارِثِ إِلاَّ أَرْبَعَةَ أَحَادِيثَ لَيْسَ هَذَا مِنْهَا .
Opowiedział nam Abdul Wahhab ibn Nadżda, opowiedział nam Muhammad ibn Jusuf al-Firjabi, od Junusa ibn Abi Ishaka, od Abi Ishaka, od al-Harisa, od Alego —niech Allah będzie z niego zadowolony— który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„O Ali, nie poprawiaj imama podczas modlitwy”. Abu Dawud powiedział: Abu Iszak usłyszał od al-Harisa tylko cztery hadisy, a ten nie jest jednym z nich.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz ten ostrzega przed podpowiadaniem imamowi podczas modlitwy.
Szeptanie imamowi słów podczas modlitwy lub uzupełnianie jego recytacji.
Uczeni omawiają podpowiadanie imamowi w kontekście podążania za nim oraz potrzeby udzielenia pomocy. Ten słaby przekaz sam w sobie nie może stanowić podstawy zakazu. Cztery sunnickie szkoły prawa przyjmują podążanie za imamem jako zasadę; ingerencji w jego recytację nie uznaje się za odrębnie zakazaną na podstawie tego łańcucha. Rozstrzygający jest Sahih przekaz mówiący, że imam został ustanowiony po to, by za nim podążać.
- Podążaj za imamem w jego ruchach modlitewnych i nie wyprzedzaj go.
- Nie uzupełniaj pochopnie recytacji; przestrzegaj obowiązujących zasad modlitwy i zachowuj powściągliwość.
- Oceniając zastosowanie przekazu, zwracaj uwagę na wiarygodność jego łańcucha i dowody Sahih.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.