Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 908

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Abd al‑Wahhab ibn Najdaprzekazał go Abu Dawudعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ
  2. 2Muhammad ibn Yusuf al‑Firyabiمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ
  3. 3Yunus ibn Abu Ishaqيُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Harithالْحَارِثِ
  6. 6Aliعَلِيٍّ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَلِيُّ لاَ تَفْتَحْ عَلَى الإِمَامِ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو إِسْحَاقَ لَمْ يَسْمَعْ مِنَ الْحَارِثِ إِلاَّ أَرْبَعَةَ أَحَادِيثَ لَيْسَ هَذَا مِنْهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdul Wahhab ibn Nadżda, opowiedział nam Muhammad ibn Jusuf al-Firjabi, od Junusa ibn Abi Ishaka, od Abi Ishaka, od al-Harisa, od Alego —niech Allah będzie z niego zadowolony— który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„O Ali, nie poprawiaj imama podczas modlitwy”. Abu Dawud powiedział: Abu Iszak usłyszał od al-Harisa tylko cztery hadisy, a ten nie jest jednym z nich.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz ten ostrzega przed podpowiadaniem imamowi podczas modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
Podpowiadanie imamowi

Szeptanie imamowi słów podczas modlitwy lub uzupełnianie jego recytacji.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają podpowiadanie imamowi w kontekście podążania za nim oraz potrzeby udzielenia pomocy. Ten słaby przekaz sam w sobie nie może stanowić podstawy zakazu. Cztery sunnickie szkoły prawa przyjmują podążanie za imamem jako zasadę; ingerencji w jego recytację nie uznaje się za odrębnie zakazaną na podstawie tego łańcucha. Rozstrzygający jest Sahih przekaz mówiący, że imam został ustanowiony po to, by za nim podążać.

Lekcje na dziś
  1. Podążaj za imamem w jego ruchach modlitewnych i nie wyprzedzaj go.
  2. Nie uzupełniaj pochopnie recytacji; przestrzegaj obowiązujących zasad modlitwy i zachowuj powściągliwość.
  3. Oceniając zastosowanie przekazu, zwracaj uwagę na wiarygodność jego łańcucha i dowody Sahih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.