Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 911

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Mu'ammal ibn al‑Fadlprzekazał go Abu Dawudمُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ
  2. 2Isaعِيسَى
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رُئِيَ عَلَى جَبْهَتِهِ وَعَلَى أَرْنَبَتِهِ أَثَرُ طِينٍ مِنْ صَلاَةٍ صَلاَّهَا بِالنَّاسِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَلِيٍّ هَذَا الْحَدِيثُ لَمْ يَقْرَأْهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْعَرْضَةِ الرَّابِعَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Mu'ammal ibn al-Fadl, opowiedział nam Isa, od Ma'mara, od Jahji ibn Abi Kasira, od Abu Salamy, od Abu Sa'ida al-Chudriego: że na czole i na czubku nosa Wysłannika Allaha ﷺ widoczne były ślady błota po tym, jak poprowadził ludzi w modlitwie. Powiedział Abu Ali: Ten hadis nie został odczytany przez Abu Dawuda podczas czwartego przedstawienia.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po modlitwie na czole i nosie Proroka ﷺ widoczne były ślady błota.

Objaśnienie trudnych słów
ślady błota

Pozostałości ziemi lub błota na skórze po pokłonie na podłożu.

czubek jego nosa

Przednia, wystająca część nosa.

Wnioski uczonych

Uczeni traktują ten przekaz jako opis pokłonu Proroka ﷺ: jego czoło i nos dotykały podłoża. Pokazuje on, że ślady na twarzy po modlitwie nie oznaczają braku czci. Przekaz sam w sobie nie wymienia wszystkich warunków pokłonu; szkoły prawa omawiają je na podstawie szerszych dowodów z Koranu i Sunny.

Lekcje na dziś
  1. Podczas pokłonu przyjmuj prawidłową i spokojną pozycję, nie martwiąc się niewinnymi śladami błota.
  2. Nie pozwól, by widoczna prostota praktyk religijnych odciągała cię od szczerości i czci w modlitwie.
  3. Przestrzegaj pozycji modlitewnych przekazanych w całokształcie wiarygodnych relacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.