Sunan Abi Dawud, hadis 913
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Musaddadprzekazał go Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ فِي صَلاَتِهِمْ " . فَاشْتَدَّ قَوْلُهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ " لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ " .
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Jahja, od Sa’ida ibn Abi Aruby, od Katady, że Anas ibn Malik przekazał im, mówiąc: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Co się dzieje z ludźmi, którzy wznoszą wzrok ku niebu podczas modlitwy?”. I był bardzo surowy w tej kwestii, mówiąc: „Niech przestaną to robić, inaczej zostanie im wyrwany wzrok!”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Podczas modlitwy nie należy kierować wzroku ku górze.
Podczas modlitwy patrzeć w górę zamiast zachować przepisany sposób modlitwy.
Poważne ostrzeżenie podkreślające surową naganę tego zachowania.
Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że patrzenie ku górze podczas modlitwy jest zakazane i surowo naganne. Ostrzeżenie jasno wskazuje, że modlący się powinien panować nad wzrokiem i z pokorą skupiać się na modlitwie. Przekaz dotyczy konkretnie patrzenia ku górze; nie stwierdza, że każdy inny kierunek spojrzenia unieważnia modlitwę.
- Podczas modlitwy nie patrz ku górze, lecz skup uwagę na oddawaniu czci.
- Potraktuj poważne ostrzeżenie jako zachętę do modlitwy z pokorą i skupieniem.
- Odłóż telefon i inne rozpraszające przedmioty, zanim zaczniesz się modlić.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.