Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 912

Przekazany przez Jabir ibn Samurah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Samurah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ وَهُوَ أَتَمُّ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ الطَّائِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، - قَالَ عُثْمَانُ - قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ فَرَأَى فِيهِ نَاسًا يُصَلُّونَ رَافِعِي أَيْدِيهِمْ إِلَى السَّمَاءِ - ثُمَّ اتَّفَقَا - فَقَالَ ‏ "‏ لَيَنْتَهِيَنَّ رِجَالٌ يَشْخَصُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ - قَالَ مُسَدَّدٌ فِي الصَّلاَةِ - أَوْ لاَ تَرْجِعُ إِلَيْهِمْ أَبْصَارُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Abu Muawija; oraz opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Dżarir – a to jest jego wersja i jest ona najpełniejsza – od Al-Aszasza, od Al-Musajjiba ibn Rafi’, od Tamima ibn Tarafy At-Ta’iego, od Dżabira ibn Samury. Powiedział Usman: Wysłannik Allaha ﷺ wszedł do meczetu i zobaczył w nim ludzi, którzy modląc się, unosili ręce ku niebu. Następnie obaj narratorzy zgodzili się co do słów:

«Niech zaprzestaną ci mężczyźni, którzy wznoszą wzrok ku niebu – powiedział Musaddad: podczas modlitwy – inaczej nie zostanie im zwrócony wzrok».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ przestrzegł przed spoglądaniem ku górze podczas modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
kierowanie wzroku ku niebu

Podczas modlitwy wznoszenie oczu zamiast spokojnego utrzymywania wzroku.

albo ich wzrok nie powróci do nich

Poważne ostrzeżenie, że mogą utracić wzrok.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że spoglądanie ku górze podczas modlitwy jest zakazane. Ostrzeżenie podkreśla, że modlący się powinien panować nad wzrokiem i zwracać się do Allaha z pokorą. Szkoły prawa islamskiego również podkreślają, by unikać spoglądania ku górze; nie powoduje to jednak automatycznie nieważności modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitwy spokojnie utrzymuj wzrok i skupiaj uwagę na oddawaniu czci.
  2. Unikaj kierowania oczu ku niebu podczas modlitwy.
  3. Traktuj poważnie ostrzeżenia dotyczące modlitwy i świadomie rozwijaj pokorę oraz skupienie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.