Sunan Abi Dawud, hadis 912
Przekazany przez Jabir ibn Samurah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jabir ibn Samurah
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ وَهُوَ أَتَمُّ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ الطَّائِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، - قَالَ عُثْمَانُ - قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ فَرَأَى فِيهِ نَاسًا يُصَلُّونَ رَافِعِي أَيْدِيهِمْ إِلَى السَّمَاءِ - ثُمَّ اتَّفَقَا - فَقَالَ " لَيَنْتَهِيَنَّ رِجَالٌ يَشْخَصُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ - قَالَ مُسَدَّدٌ فِي الصَّلاَةِ - أَوْ لاَ تَرْجِعُ إِلَيْهِمْ أَبْصَارُهُمْ " .
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Abu Muawija; oraz opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Dżarir – a to jest jego wersja i jest ona najpełniejsza – od Al-Aszasza, od Al-Musajjiba ibn Rafi’, od Tamima ibn Tarafy At-Ta’iego, od Dżabira ibn Samury. Powiedział Usman: Wysłannik Allaha ﷺ wszedł do meczetu i zobaczył w nim ludzi, którzy modląc się, unosili ręce ku niebu. Następnie obaj narratorzy zgodzili się co do słów:
«Niech zaprzestaną ci mężczyźni, którzy wznoszą wzrok ku niebu – powiedział Musaddad: podczas modlitwy – inaczej nie zostanie im zwrócony wzrok».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ przestrzegł przed spoglądaniem ku górze podczas modlitwy.
Podczas modlitwy wznoszenie oczu zamiast spokojnego utrzymywania wzroku.
Poważne ostrzeżenie, że mogą utracić wzrok.
Uczeni wywodzą z tego, że spoglądanie ku górze podczas modlitwy jest zakazane. Ostrzeżenie podkreśla, że modlący się powinien panować nad wzrokiem i zwracać się do Allaha z pokorą. Szkoły prawa islamskiego również podkreślają, by unikać spoglądania ku górze; nie powoduje to jednak automatycznie nieważności modlitwy.
- Podczas modlitwy spokojnie utrzymuj wzrok i skupiaj uwagę na oddawaniu czci.
- Unikaj kierowania oczu ku niebu podczas modlitwy.
- Traktuj poważnie ostrzeżenia dotyczące modlitwy i świadomie rozwijaj pokorę oraz skupienie.
To przekazanie Sahih również dotyczy kierowania wzroku podczas modlitwy i wyjaśnia właściwą postawę modlitewną.
Sunan Abi Dawud · #913 (Sahih)Prorok ﷺ zwraca w nim uwagę ludziom na ich zachowanie podczas modlitwy, co wiąże się ze skupieniem i czcią, jakich wymaga modlitwa.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.