Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 92

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Kathirprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Safiyya bint Shaybaصَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ صَفِيَّةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Kasir, opowiedział nam Hammam, od Katady, od Safijji bint Szajba, od Aiszy: Prorok ﷺ kąpał się rytualnie, używając jednego sa', i dokonywał ablucji jednym muddem. Abu Dawud powiedział: Aban przekazał to od Katady, który rzekł: „Słyszałem Safijję”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ obmywał się jednym sa’, a wudu wykonywał jednym muddem.

Objaśnienie trudnych słów
sa’

Tradycyjna miara objętości; hadis podaje ją jako ilość używaną do większego obmycia rytualnego.

mudd

Tradycyjna miara objętości, mniejsza od sa’; tutaj podana jako ilość używana do mniejszego obmycia rytualnego.

wudu

Mniejsze obmycie rytualne, które muzułmanie wykonują przed niektórymi aktami czci.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że obmycie rytualne można wykonać niewielką ilością wody i że należy unikać jej marnowania. Podane miary opisują praktykę Proroka ﷺ, ale nie są ilościami obowiązkowymi: obmycie jest ważne, jeśli spełniono wymagane elementy. Szkoły prawa podkreślają również, że należy używać wody w sposób rozsądny, a nadmiar podczas wudu jest niewłaściwy.

Lekcje na dziś
  1. Podczas wudu i ghusl nie używaj więcej wody, niż potrzeba do prawidłowego wykonania obmycia.
  2. Skup się na pełnym i starannym obmyciu, a nie na użyciu jak największej ilości wody.
  3. Oszczędzaj wodę także wtedy, gdy wykonujesz obmycie rytualne w domu lub w podróży.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.