Sunan Abi Dawud, hadis 93
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbalprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Yazid ibn Abu Ziyadيَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ
- 4Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ .
Opowiedział nam Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal, opowiedział nam Huszajm, poinformował nas Jazid ibn Abi Zijad, od Salima ibn Abi al-Dżada, od Dżabira, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ brał kąpiel rytualną za pomocą jednego sa', a ablucję wykonywał za pomocą jednego mudd.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ obmywał się niewielką ilością wody i uczył umiaru.
Większa ablucja rytualna, podczas której całe ciało obmywa się wodą.
Mniejsza ablucja rytualna wykonywana przed modlitwą.
Tradycyjne miary objętości wody; jeden ṣāʿ to cztery mudd.
Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że podczas ablucji rytualnej należy gospodarować wodą rozważnie i unikać jej marnowania. Wspomniane ilości opisują praktykę Proroka ﷺ, ale nie stanowią sztywnego górnego limitu: ilość potrzebna do pełnego obmycia zależy między innymi od osoby i okoliczności. Szkoły prawa uznają znaczenie pełnego oczyszczenia i unikania przesady.
- Podczas wuḍūʾ i ghusl używaj tylko tyle wody, ile potrzeba do pełnego oczyszczenia.
- Zwracaj uwagę na zużycie wody w domu, także podczas codziennych czynności, takich jak mycie zębów i naczyń.
- Naśladuj wzorową oszczędność Proroka ﷺ, nie narażając ważności swojej ablucji.
Ten przekaz sahih również podaje, że Prorok ﷺ wykonywał ghusl przy użyciu jednego ṣāʿ, wyjaśniając w ten sposób wspomniane zużycie wody.
Sahih al-Bukhari · #201 (Sahih)Ten przekaz sahih opisuje, jak Prorok ﷺ wykonywał mniejszą ablucję przy użyciu ograniczonej ilości wody.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.