Sunan Abi Dawud, hadis 936
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurairah
Przekaz
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَمَّنَ الإِمَامُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " آمِينَ " .
Opowiedział nam Al-Ka'nabi, od Malika, od Ibn Szihaba, od Sa'ida ibn Al-Musajjiba i Abu Salamy ibn Abd ar-Rahmana, że obaj poinformowali go, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Gdy imam powie 'Amin', powiedzcie 'Amin'; zaprawdę, ten, czyje 'Amin' zbiegnie się z 'Amin' aniołów, temu zostaną wybaczone jego przeszłe grzechy”. Ibn Szihab powiedział: A Wysłannik Allaha ﷺ zwykł mawiać „Amin”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Powiedz „Amin” po imamie i dostosuj do niego swoją modlitwę.
Prośba o znaczeniu: „O Allahu, przyjmij naszą modlitwę”.
Aniołowie, którzy również mówią „Amin” po błaganiu na końcu al-Fatiḥy.
Uczeni wywnioskowują z tego, że imam i modlący się za nim mówią „Amin” na końcu al-Fatiḥy. Wypowiedź Proroka ﷺ, że sam zwykł mówić „Amin”, potwierdza tę praktykę. Szkoły prawa różnią się w szczegółach, takich jak wypowiadanie go na głos oraz dokładny moment, w którym wierni mówią „Amin”; zasadniczo powinni podążać w tym za imamem. Obietnica przebaczenia dotyczy wcześniejszych grzechów i uczeni zazwyczaj rozumieją ją w powiązaniu ze szczerą skruchą oraz pozostałymi warunkami przebaczenia.
- Podczas modlitwy zbiorowej słuchaj imama i powiedz „Amin”, gdy on to uczyni.
- Wypowiadaj „Amin” świadomie jako błaganie i proś Allaha o przebaczenie.
- Podążaj za imamem w modlitwie i nie wyprzedzaj go bez potrzeby.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.