Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 935

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا قَالَ الإِمَامُ ‏{‏ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏}‏ فَقُولُوا ‏"‏ آمِينَ ‏"‏ ‏.‏ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Ka'nabi, od Malika, od Sumajja, wyzwolenia Abu Bakra, od Abu Saliha As-Sammana, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ powiedział:

„Gdy imam wyrecytuje: »Nie tych, którzy ściągnęli na siebie Twój gniew, ani błądzących«, powiedzcie: »Amin«. Zaprawdę, temu, czyje słowo zbiegnie się ze słowem aniołów, zostaną wybaczone jego przeszłe grzechy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Powiedz „Amin” po imamie i miej nadzieję na przebaczenie dzięki zgodności z aniołami.

Objaśnienie trudnych słów
Amin

Prośba błagalna o znaczeniu: „O Allahu, wysłuchaj tego”.

aniołowie

Słudzy Allaha; tutaj chodzi o ich wypowiedzenie „Amin”.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że modlący się za imamem mówi „Amin”, gdy imam kończy recytację al-Fatiha słowami „wa la-d-dallin”. Szkoły prawa różnią się w kwestii słyszalności i czasu wypowiedzenia, podkreślają jednak, że „Amin” powinno następować po recytacji. Wspomniane przebaczenie dotyczy wcześniejszych grzechów i jest rozumiane w świetle szerszej nauki islamu o pokucie i unikaniu grzechów ciężkich.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitwy wspólnej powiedz „Amin”, gdy imam kończy recytację al-Fatiha.
  2. Uważnie słuchaj imama, aby wypowiedzieć „Amin” we właściwym momencie.
  3. Proś Allaha o przebaczenie i łącz oddawanie czci z szczerą nadzieją na Jego miłosierdzie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.