Sunan Abi Dawud, hadis 935
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurairah
Przekaz
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَالَ الإِمَامُ { غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ } فَقُولُوا " آمِينَ " . فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
Opowiedział nam Al-Ka'nabi, od Malika, od Sumajja, wyzwolenia Abu Bakra, od Abu Saliha As-Sammana, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ powiedział:
„Gdy imam wyrecytuje: »Nie tych, którzy ściągnęli na siebie Twój gniew, ani błądzących«, powiedzcie: »Amin«. Zaprawdę, temu, czyje słowo zbiegnie się ze słowem aniołów, zostaną wybaczone jego przeszłe grzechy”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Powiedz „Amin” po imamie i miej nadzieję na przebaczenie dzięki zgodności z aniołami.
Prośba błagalna o znaczeniu: „O Allahu, wysłuchaj tego”.
Słudzy Allaha; tutaj chodzi o ich wypowiedzenie „Amin”.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że modlący się za imamem mówi „Amin”, gdy imam kończy recytację al-Fatiha słowami „wa la-d-dallin”. Szkoły prawa różnią się w kwestii słyszalności i czasu wypowiedzenia, podkreślają jednak, że „Amin” powinno następować po recytacji. Wspomniane przebaczenie dotyczy wcześniejszych grzechów i jest rozumiane w świetle szerszej nauki islamu o pokucie i unikaniu grzechów ciężkich.
- Podczas modlitwy wspólnej powiedz „Amin”, gdy imam kończy recytację al-Fatiha.
- Uważnie słuchaj imama, aby wypowiedzieć „Amin” we właściwym momencie.
- Proś Allaha o przebaczenie i łącz oddawanie czci z szczerą nadzieją na Jego miłosierdzie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.