Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 937

Przekazany przez Bilal ibn Rabah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Bilal ibn Rabah

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَاهَوَيْهِ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ بِلاَلٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لاَ تَسْبِقْنِي ‏ "‏ بِآمِينَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ishaq ibn Ibrahim ibn Rahawayh, poinformował nas Waki', od Sufjana, od Asima, od Abu Usmana, od Bilala, który powiedział: „O Wysłanniku Allaha, nie wyprzedzaj mnie z «Amin»”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Bilāl prosi Proroka ﷺ, aby nie wyprzedzał go w wypowiadaniu Āmīn.

Objaśnienie trudnych słów
Āmīn

Modlitwa błagalna oznaczająca: „O Allahu, wysłuchaj jej”.

wyprzedzić

Zrobić coś wcześniej niż ktoś inny.

Wnioski uczonych

Uczeni wyprowadzają z mocnych przekazów dotyczących modlitwy wniosek, że osoba modląca się za imamem wypowiada Āmīn w ślad za nim. Ten słaby przekaz nie stanowi samodzielnej podstawy do ustalenia stałej zasady dotyczącej dokładnej równoczesności lub pierwszeństwa; szkoły prawa omawiają szczegóły na podstawie mocniejszych dowodów.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitwy wypowiadaj Āmīn w ślad za imamem, zgodnie z mocnym przekazem.
  2. Nie ustanawiaj samodzielnie wiążącej zasady na podstawie słabego przekazu.
  3. Poznaj znaczenie Āmīn i wypowiadaj je z uwagą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.