Sunan Abi Dawud, hadis 939
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ " .
Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Sufjan, od Az-Zuhriego, od Abu Salamy, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: «Tasbih jest dla mężczyzn, a klaskanie dla kobiet».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Gdy podczas modlitwy imam popełni błąd, mężczyźni głośno wysławiają Allaha, a kobiety klaszczą.
Wysławianie Allaha, zazwyczaj przez wypowiedzenie: „Subhan Allah”.
Uderzanie dłońmi o siebie, aby zwrócić uwagę imama.
Uczeni wyjaśniają, że wskazówka ta dotyczy sytuacji, gdy trzeba zwrócić imamowi uwagę na coś podczas modlitwy zbiorowej: mężczyźni wypowiadają tasbih, a kobiety klaszczą. Szkoły prawa omawiają szczegóły dotyczące sposobu klaskania przez kobiety oraz sytuacji modlitewnej, w której ma to miejsce; zasadniczo sygnał powinien być stosowny i dyskretny.
- Jeśli jesteś mężczyzną, zwróć imamowi uwagę na błąd podczas modlitwy przez tasbih, a jeśli jesteś kobietą — przez klaskanie.
- Koryguj błędy podczas modlitwy krótko i ogranicz się do tego, co konieczne.
- Poznaj wcześniej sygnały stosowane podczas modlitwy, aby niepotrzebnie nie przerywać modlitwy wspólnoty.
Ten sahih przekaz opisuje, jak Prorok ﷺ prowadził modlitwę podczas próby pojednania, a ktoś zachęcił obecnych, by ustawili się do modlitwy.
Sunan Abi Dawud · #941 (Sahih)Ten sahih przekaz również opisuje wydarzenie związane z modlitwą zbiorową, dając szerszy kontekst postępowania wobec imama i wspólnoty modlitewnej.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.