Sunan Abi Dawud, hadis 942
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ عِيسَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ قَوْلُهُ " التَّصْفِيحُ لِلنِّسَاءِ " . تَضْرِبُ بِأُصْبُعَيْنِ مِنْ يَمِينِهَا عَلَى كَفِّهَا الْيُسْرَى .
Opowiedział nam Mahmud ibn Chalid, opowiedział nam al-Walid, od Isy ibn Ajjuba, który powiedział:
„Tasfih dla kobiet” oznacza, że uderza ona dwoma palcami prawej ręki w dłoń lewej ręki.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kobiety mogą podczas modlitwy stukać dwoma palcami w dłoń.
Sposób stukania stosowany przez kobiety, by zwrócić na siebie uwagę podczas modlitwy.
Uczeni wyjaśniają tę wypowiedź jako skromny sposób, w jaki kobiety mogą podczas modlitwy zbiorowej zwrócić uwagę imama na pomyłkę: stukają dłonią zamiast mówić głośno. Fragment opisuje tę czynność jako stuknięcie dwoma palcami prawej ręki w lewą dłoń; nie ustanawia ogólnej zasady dotyczącej wszelkich form klaskania poza modlitwą.
- Podczas modlitwy zbiorowej stosuj uzgodniony, spokojny sposób zwracania imamowi uwagi na pomyłkę.
- Używaj tasfih wyłącznie jako sygnału podczas modlitwy, cicho i z umiarem.
Ten sahih przekaz opisuje, jak Prorok ﷺ prowadził modlitwę jako imam podczas sporu, i potwierdza kontekst modlitwy w objaśnieniu dotyczącym zwracania uwagi imama.
Sunan Abi Dawud · #943 (Sahih)Ten sahih przekaz również dotyczy sygnalizowania pomyłki podczas modlitwy i pomaga umiejscowić praktyczne zastosowanie tasfih.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.