Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 942

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ عِيسَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ قَوْلُهُ ‏ "‏ التَّصْفِيحُ لِلنِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏ تَضْرِبُ بِأُصْبُعَيْنِ مِنْ يَمِينِهَا عَلَى كَفِّهَا الْيُسْرَى ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Mahmud ibn Chalid, opowiedział nam al-Walid, od Isy ibn Ajjuba, który powiedział:

„Tasfih dla kobiet” oznacza, że uderza ona dwoma palcami prawej ręki w dłoń lewej ręki.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kobiety mogą podczas modlitwy stukać dwoma palcami w dłoń.

Objaśnienie trudnych słów
tasfih

Sposób stukania stosowany przez kobiety, by zwrócić na siebie uwagę podczas modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają tę wypowiedź jako skromny sposób, w jaki kobiety mogą podczas modlitwy zbiorowej zwrócić uwagę imama na pomyłkę: stukają dłonią zamiast mówić głośno. Fragment opisuje tę czynność jako stuknięcie dwoma palcami prawej ręki w lewą dłoń; nie ustanawia ogólnej zasady dotyczącej wszelkich form klaskania poza modlitwą.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitwy zbiorowej stosuj uzgodniony, spokojny sposób zwracania imamowi uwagi na pomyłkę.
  2. Używaj tasfih wyłącznie jako sygnału podczas modlitwy, cicho i z umiarem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.