Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 948

Przekazany przez Umm Qays bint Mihsan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Qays bint Mihsan

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْوَابِصِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، قَالَ قَدِمْتُ الرَّقَّةَ فَقَالَ لِي بَعْضُ أَصْحَابِي هَلْ لَكَ فِي رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قُلْتُ غَنِيمَةٌ فَدَفَعْنَا إِلَى وَابِصَةَ قُلْتُ لِصَاحِبِي نَبْدَأُ فَنَنْظُرُ إِلَى دَلِّهِ فَإِذَا عَلَيْهِ قَلَنْسُوَةٌ لاَطِئَةٌ ذَاتُ أُذُنَيْنِ وَبُرْنُسُ خَزٍّ أَغْبَرُ وَإِذَا هُوَ مُعْتَمِدٌ عَلَى عَصًا فِي صَلاَتِهِ فَقُلْنَا بَعْدَ أَنْ سَلَّمْنَا ‏.‏ فَقَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ قَيْسٍ بِنْتُ مِحْصَنٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَسَنَّ وَحَمَلَ اللَّحْمَ اتَّخَذَ عَمُودًا فِي مُصَلاَّهُ يَعْتَمِدُ عَلَيْهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abd as-Salam ibn Abd ar-Rahman al-Wabisi: Opowiedział nam mój ojciec, od Szajbana, od Husajna ibn Abd ar-Rahmana, od Hilala ibn Jasafa, który rzekł: Przybyłem do ar-Rakki i jeden z moich towarzyszy zapytał mnie:

«Czy chciałbyś zobaczyć człowieka spośród Towarzyszy Proroka ﷺ?». Odpowiedziałem: «To byłaby wielka korzyść». Udaliśmy się więc do Wabisy. Powiedziałem do mojego towarzysza: «Przyjrzyjmy się najpierw jego wyglądowi». Zobaczyliśmy, że nosił on przylegającą czapkę z dwoma nausznikami oraz szarawą jedwabną pelerynę, i podczas modlitwy opierał się na lasce. Po złożeniu salam zapytaliśmy go o to. On zaś odpowiedział: «Umm Kajs bint Mihsan przekazała mi, że gdy Wysłannik Allaha ﷺ zestarzał się i przybrał na wadze, umieścił w swoim miejscu modlitwy podporę, na której się opierał».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W starszym wieku Prorok ﷺ używał podpory podczas modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
podpora

Laska lub inny przedmiot, na którym można się oprzeć.

miejsce modlitwy

Miejsce, w którym ktoś odprawia modlitwę.

ar-Raqqah

Miejscowość w Syrii, którą Hilaal ibn Yisaaf odwiedził, aby spotkać towarzysza Waabisaha.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że podczas modlitwy wolno opierać się na podporze, jeśli wymaga tego podeszły wiek lub osłabienie fizyczne. Modlitwa pozostaje ważna; przekaz opisuje ułatwienie dla osób, którym trudno stać bez podparcia. Szkoły prawa omawiają korzystanie z podpory podczas modlitwy w kontekście możliwości danej osoby i zasad modlitwy w pozycji stojącej.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli z powodu trudności fizycznych potrzebujesz podpory, możesz użyć odpowiedniej, by odprawić modlitwę w pozycji stojącej.
  2. Dostosuj pozycję modlitewną do swoich możliwości, a w razie utrzymujących się dolegliwości poproś o poradę zaufanego uczonego.
  3. Ułatwiaj osobom starszym modlitwę, oferując praktyczną pomoc oraz bezpieczną i stabilną podporę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.