Sunan Abi Dawud, hadis 954
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aishah
Przekaz
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، وَأَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي جَالِسًا فَيَقْرَأُ وَهُوَ جَالِسٌ وَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ قَدْرُ مَا يَكُونُ ثَلاَثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَهَا وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ يَفْعَلُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ .
Przekazał nam Al-Ka'nabi, od Malika, od Abdullaha ibn Jazida i Abu an-Nadra, od Abu Salamy ibn Abd ar-Rahmana, od Aiszy, żony Proroka ﷺ, że Prorok ﷺ modlił się na siedząco: recytował Koran na siedząco, a gdy pozostawało mu do wyrecytowania około trzydziestu lub czterdziestu wersetów, wstawał i recytował je na stojąco; następnie wykonywał skłon (ruku') i pokłon (sujud), a w drugim cyklu (rakacie) postępował tak samo. Abu Dawud powiedział: Alkama ibn Wakkas przekazał to od Aiszy, od Proroka ﷺ, w podobny sposób.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ recytował, siedząc, a modlitwę dokończył na stojąco.
Jedna jednostka modlitwy, obejmująca między innymi recytację, pokłon i prostrację.
Wypowiadanie wersetów Koranu podczas modlitwy.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że dozwolone jest rozpoczęcie modlitwy w pozycji siedzącej, a dokończenie recytacji na stojąco. Przekaz ten wskazuje na elastyczność w sposobie odprawiania modlitwy i potwierdza, że w ramach jednej rak'ah mogą występować zarówno pozycja stojąca, jak i siedząca. Opisuje praktykę Proroka ﷺ, ale sam w sobie nie oznacza, że każda pozycja modlitewna jest dla każdego modlącego się równoważna pozycji stojącej, gdy stanie jest obowiązkowe.
- Poznaj pozycje modlitewne i z uwagą na możliwości swojego ciała podążaj za sunną.
- Nie utrudniaj sobie niepotrzebnie aktów czci; jeśli masz wątpliwości dotyczące obowiązkowej pozycji, omów swoją sytuację z godnym zaufania uczonym.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.