Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 955

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ بُدَيْلَ بْنَ مَيْسَرَةَ، وَأَيُّوبَ، يُحَدِّثَانِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي لَيْلاً طَوِيلاً قَائِمًا وَلَيْلاً طَوِيلاً قَاعِدًا فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Hammad ibn Zaid, który rzekł: Słyszałem, jak Budail ibn Maisara i Ajjub przekazywali od Abdullaha ibn Szakika, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ zwykł modlić się w nocy przez długi czas na stojąco, a innym razem modlił się w nocy przez długi czas na siedząco. Gdy modlił się na stojąco, wykonywał skłon na stojąco; a gdy modlił się na siedząco, wykonywał skłon na siedząco.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odmawiał modlitwę nocną na stojąco lub siedząco i odpowiednio wykonywał pokłon.

Objaśnienie trudnych słów
modlitwa na stojąco

Odmawianie modlitwy w pozycji stojącej.

modlitwa na siedząco

Odmawianie modlitwy w pozycji siedzącej.

pokłon

Pokłon (rukuʿ) w modlitwie.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że modlitwę nocną można odmawiać zarówno na stojąco, jak i siedząco. Kto modli się na stojąco, wykonuje pokłon z pozycji stojącej; kto modli się siedząc, wykonuje go na siedząco. Szkoły prawa omawiają, która pozycja jest lepsza i jaka nagroda wiąże się z modlitwami dobrowolnymi, jednak ten przekaz wskazuje na dopuszczalną elastyczność w pozycji podczas modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Dostosuj modlitwę nocną do tego, co jesteś w stanie wytrzymać fizycznie.
  2. Jeśli modlisz się siedząc, dostosuj pozycje modlitewne do tej pozycji.
  3. Dąż do regularności w oddawaniu czci, nawet gdy modlitwa jest krótsza lub odprawiana na siedząco.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.