Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 953

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي شَىْءٍ مِنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ جَالِسًا قَطُّ حَتَّى دَخَلَ فِي السِّنِّ فَكَانَ يَجْلِسُ فِيهَا فَيَقْرَأُ حَتَّى إِذَا بَقِيَ أَرْبَعُونَ أَوْ ثَلاَثُونَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَهَا ثُمَّ سَجَدَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Abd Allah ibn Junus, opowiedział nam Zuhajr, opowiedział nam Hiszam ibn Urwa, od Urwy, od Aiszy, która powiedziała:

«Nigdy nie widziałam Wysłannika Allaha ﷺ recytującego w jakiejkolwiek części modlitwy nocnej na siedząco, dopóki nie osiągnął starości. Wtedy zaczął siadać podczas modlitwy i recytował, aż pozostawało czterdzieści lub trzydzieści wersetów; następnie wstawał, recytował je, a potem oddawał pokłon».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W późniejszym wieku Prorok ﷺ modlił się na siedząco, a następnie wstał, by kontynuować recytację.

Objaśnienie trudnych słów
modlitwa nocna

Dobrowolna modlitwa odmawiana w nocy.

wersety

Poszczególne fragmenty Koranu.

pokłon

Sudżud: pozycja modlitewna, w której czoło dotyka ziemi.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wolno odmawiać modlitwę nocną na siedząco, zwłaszcza gdy wymaga tego podeszły wiek lub obciążenie fizyczne. Opis pokazuje także, że pozycja modlitewna może zmienić się w trakcie tej samej modlitwy: Prorok ﷺ wstał, by wyrecytować ostatnie wersety, a następnie wykonał pokłon. Szkoły prawa uznają modlitwę osoby siedzącej, która z przyczyn fizycznych nie jest w stanie modlić się na stojąco; dla osoby zdolnej do stania pozycja stojąca pozostaje jednak normą w modlitwie obowiązkowej.

Lekcje na dziś
  1. Dostosuj pozycję modlitewną do swojego zdrowia i możliwości, nie rezygnując z modlitwy.
  2. Podziel wymagający wysiłku akt czci na możliwe do wykonania części i wróć do pozycji stojącej, gdy będziesz w stanie.
  3. Jeśli masz wątpliwości dotyczące swojej sytuacji, zasięgnij rady zaufanego imama lub uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.