Sunan Abi Dawud, hadis 962
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Hannad ibn as‑Sariprzekazał go Abu Dawudهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Waki'وَكِيعٍ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Az‑Zubayr ibn Adiالزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ افْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى حَتَّى اسْوَدَّ ظَهْرُ قَدَمِهِ .
Opowiedział nam Hannad ibn as-Sari, od Waki'a, od Sufjana, od az-Zubajra ibn 'Adiego, od Ibrahima, który powiedział:
„Gdy Prorok ﷺ siadał w modlitwie, rozpościerał swoją lewą stopę tak bardzo, że wierzch jego stopy czerniał”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
De overlevering beschrijft hoe de Profeet ﷺ zijn linkervoet neerlegde.
Położyć stopę na podłożu jej wierzchnią stroną.
Część stopy widoczna, gdy stopa leży płasko na podłożu.
Uczeni omawiają różne pozycje siedzące podczas modlitwy, opierając się na mocniejszych przekazach oraz kontekście danej pozycji modlitewnej. Ponieważ ten przekaz jest słaby i nie wymienia towarzysza jako ogniwa łańcucha, sam w sobie nie może ustanowić stałej sunny ani obowiązku. Szkoły prawa opierają praktyczne wskazówki dotyczące siedzenia na innych dowodach i nie wszystkie kładą taki sam nacisk na jedną pozycję.
- Ucz się pozycji modlitewnych na podstawie wiarygodnych przekazów, a w razie wątpliwości poproś kompetentnego uczonego o wyjaśnienie.
- Nie traktuj słabego przekazu jako samodzielnego nakazu ani zakazu.
- Podczas modlitwy zachowuj skupienie i pokorę, nawet gdy uczeni opisują różne, prawidłowe pozycje siedzące.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.