Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 964

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيِّ، وَيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا مَعَ نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا قَتَادَةَ قَالَ فَإِذَا جَلَسَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ جَلَسَ عَلَى رِجْلِهِ الْيُسْرَى فَإِذَا جَلَسَ فِي الرَّكْعَةِ الأَخِيرَةِ قَدَّمَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَجَلَسَ عَلَى مَقْعَدَتِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Isa ibn Ibrahim al-Misri, opowiedział nam Ibn Wahb, od Al-Lajsa, od Jazida ibn Muhammada al-Kuraszi i Jazida ibn Abi Habiba, od Muhammada ibn Amra ibn Halhali, od Muhammada ibn Amra ibn Ata, który siedział w towarzystwie grupy Towarzyszy Wysłannika Allaha ﷺ. Przekazał on ten hadis, nie wspominając Abu Katady. Powiedział:

„Gdy siadał podczas dwóch rakatów, siadał na swojej lewej stopie; gdy zaś siadał w ostatnim rakacie, wysuwał lewą stopę i siadał na swoich pośladkach”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po dwóch rakʿahach Prorok ﷺ siedział na lewej stopie, a podczas ostatniej rakʿahy opierał się na pośladkach.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿah

Jednostka modlitwy obejmująca stanie, recytację, skłon i pokłon.

ostatnia rakʿah

Końcowa jednostka modlitwy, po której następuje ostatnia pozycja siedząca.

opierał się na pośladkach

W ostatniej pozycji siedzącej opierał się na pośladkach i wysuwał lewą stopę do przodu.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają ten przekaz za dowód na różnicę między pozycją siedzącą po dwóch rakʿahach a pozycją podczas ostatniej rakʿahy: najpierw siedzi się na lewej stopie, natomiast w ostatniej pozycji wysuwa się lewą stopę do przodu i opiera na pośladkach. Szkoły prawa różnią się co do zalecanych szczegółów pozycji modlitewnych; opis ten należy do przekazanej sunny i nie stanowi powodu, by potępiać inne uznane pozycje modlitewne.

Lekcje na dziś
  1. Spokojnie poznawaj różne pozycje siedzące w modlitwie i ćwicz je podczas codziennych modlitw.
  2. Z uwagą podążaj za sunną, a uznane różnice dotyczące pozycji modlitewnych traktuj z szacunkiem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.