Sunan Abi Dawud, hadis 965
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو الْعَامِرِيِّ، قَالَ كُنْتُ فِي مَجْلِسٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَإِذَا قَعَدَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قَعَدَ عَلَى بَطْنِ قَدَمِهِ الْيُسْرَى وَنَصَبَ الْيُمْنَى فَإِذَا كَانَتِ الرَّابِعَةُ أَفْضَى بِوَرِكِهِ الْيُسْرَى إِلَى الأَرْضِ وَأَخْرَجَ قَدَمَيْهِ مِنْ نَاحِيَةٍ وَاحِدَةٍ .
Opowiedział nam Kutajba, opowiedział nam Ibn Lahi'a, od Jazida ibn Abi Habiba, od Muhammada ibn Amra ibn Halhali, od Muhammada ibn Amra al-Amiriego, który powiedział: Byłem na zgromadzeniu, gdzie wspomniano ten hadith, i powiedziano w nim:
«Gdy siadał po dwóch rak'ahs, siadał na podeszwie swojej lewej stopy, a prawą trzymał wyprostowaną. Gdy natomiast była to czwarta rak'ah, opierał lewe biodro o ziemię i wysuwał obie stopy z jednej strony».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ siedział inaczej po dwóch rakʿatach niż podczas ostatniego taszahhudu.
Liczba mnoga od rakʿa: jedna jednostka modlitwy obejmująca stanie, skłon i pokłon.
Świadectwo wiary i błagania wypowiadane w pozycji siedzącej podczas modlitwy.
Siedzenie na końcu modlitwy, opisane tutaj jako oparcie lewego biodra o ziemię i skierowanie obu stóp w jedną stronę.
Uczeni wywodzą z tego opisu rozróżnienie między siedzeniem po dwóch rakʿatach a ostatnim siedzeniem: po dwóch rakʿatach lewa stopa służy za miejsce do siedzenia, a prawa jest postawiona; podczas ostatniego siedzenia obie stopy kieruje się w jedną stronę. Szkoły prawa omawiają zalecany charakter i zastosowanie tych pozycji w świetle różnych przekazów. Są to zalecane sposoby siedzenia podczas modlitwy; różnice w sposobie siedzenia nie unieważniają modlitwy.
- Spokojnie poznawaj różne pozycje siedzące w modlitwie na podstawie wiarygodnych przekazów.
- Staraj się przyjąć opisaną pozycję, nie krytykując innych muzułmanów za uznaną różnicę w praktyce modlitewnej.
- Ćwicz tę pozycję w domu, jeśli pomoże ci to siedzieć uważnie i wygodnie podczas modlitwy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.