Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 97

Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musaddadprzekazał go Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Hilal ibn Yisafهِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ
  6. 6Abu Yahyaأَبِي يَحْيَى
  7. 7Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى قَوْمًا وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Jahja, od Sufjana, opowiedział nam Mansur, od Hilala ibn Jasafa, od Abu Jahji, od Abdullaha ibn Amra: Wysłannik Allaha ﷺ zobaczył ludzi, których pięty błyszczały (były suche), i powiedział: «Biada piętom z powodu Ognia! Upełnijcie ablucję».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Woda do ablucji musi dokładnie objąć również pięty.

Objaśnienie trudnych słów
pięty

Tylne części stóp, powyżej podeszew.

Wykonuj ablucję dokładnie

Starannie obmywaj wymagane części ciała i nie pozostawiaj żadnego miejsca suchego.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że podczas ablucji woda musi dotrzeć do wszystkich wymaganych części ciała, a pięt nie wolno pomijać. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają obmywanie stóp aż po kostki za część ablucji; to ostrzeżenie podkreśla staranność, a nie przesadę czy marnowanie wody.

Lekcje na dziś
  1. Podczas obmywania stóp sprawdź, czy woda dociera także do pięt i okolic kostek.
  2. Wykonuj ablucję spokojnie i starannie, nie pomijając żadnej z wymaganych części ciała.
  3. Używaj tyle wody, by dokładnie się obmyć, ale jej nie marnuj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.