Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 96

Przekazany przez Abdullah ibn Mughaffal. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Abu Na'ama

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprzekazał go Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ
  4. 4Abu Na'amaأَبِي نَعَامَةَ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، سَمِعَ ابْنَهُ، يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْقَصْرَ الأَبْيَضَ عَنْ يَمِينِ الْجَنَّةِ، إِذَا دَخَلْتُهَا ‏.‏ فَقَالَ أَىْ بُنَىَّ سَلِ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَتَعَوَّذْ بِهِ مِنَ النَّارِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّهُ سَيَكُونُ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الطُّهُورِ وَالدُّعَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Hammad, opowiedział nam Sa’id al-Dżurajri, od Abu Na’amy, że Abdullah ibn Mughaffal usłyszał swego syna mówiącego:

„O Allah, proszę Cię o Biały Pałac po prawej stronie Raju, gdy do niego wejdę”. Wtedy rzekł mu: „O mój synu, proś Allaha o Raj i szukaj u Niego schronienia przed Ogniem, gdyż słyszałem Posłańca Allaha ﷺ mówiącego: »W tej społeczności będą ludzie, którzy będą przekraczać granice w oczyszczaniu i w błaganiu«”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Proś o Raj i ochronę przed Ogniem, nie popadając w przesadę.

Objaśnienie trudnych słów
Przesada w oczyszczaniu

Używanie większej ilości wody lub wykonywanie większej liczby czynności, niż jest to konieczne podczas rytualnego oczyszczenia.

Przesada w błaganiach

Przekraczanie granic w błaganiach, na przykład przez niestosowne lub niepotrzebnie rozwlekłe prośby.

Szukanie schronienia

Prośba do Allaha o ochronę przed czymś szkodliwym, na przykład przed Ogniem Piekielnym.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że oczyszczenie powinno być staranne, ale nie przesadne, a błagania — stosowne i wolne od przekraczania granic. Rada Abdullaha ibn Mughaffala pokazuje, że proszenie o Raj i ochronę przed Ogniem Piekielnym jest odpowiednim, ogólnym błaganiem; hadis nie zabrania proszenia Allaha o konkretną łaskę, o ile mieści się to w granicach religii.

Lekcje na dziś
  1. Podczas obmywania używaj tylko tyle wody, ile potrzeba, i trzymaj się nakazanych czynności.
  2. Szczerze proś Allaha o Raj i ochronę przed Ogniem Piekielnym.
  3. Niech twoje błagania będą stosowne; unikaj przesady w słowach i prośbach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.