Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 987

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَاوِيِّ، قَالَ رَآنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَنَا أَعْبَثُ بِالْحَصَى فِي الصَّلاَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ نَهَانِي وَقَالَ اصْنَعْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ‏.‏ فَقُلْتُ وَكَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ قَالَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ وَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ أَصَابِعَهُ كُلَّهَا وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Ka'nabi, od Malika, od Muslima ibn Abi Marjam, od Alego ibn Abd ar-Rahmana al-Muawiego, który rzekł: Abdullah ibn Umar zobaczył mnie bawiącego się kamykami podczas modlitwy. Gdy zakończył swoją modlitwę, zabronił mi tego i powiedział:

„Rób tak, jak zwykł czynić Wysłannik Allaha ﷺ”. Zapytałem go: „A jak zwykł czynić Wysłannik Allaha ﷺ?”. Odpowiedział: „Gdy siadał podczas modlitwy, kładł prawą dłoń na prawym udzie, zaciskał wszystkie palce i wskazywał palcem sąsiadującym z kciukiem, a lewą dłoń kładł na lewym udzie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas siedzenia w modlitwie dłonie spoczywają na udach, a prawy palec wskazujący jest uniesiony.

Objaśnienie trudnych słów
taszahhud

Wyznanie wiary i błagania wypowiadane podczas siedzenia w modlitwie.

zabawa kamykami

Manipulowanie kamykami podczas modlitwy; Abd Allah ibn Umar zabraniał tej rozpraszającej czynności.

palec obok kciuka

Palec wskazujący prawej dłoni, którym wskazuje się podczas siedzenia.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego zalecany sposób siedzenia: położyć prawą dłoń na prawym udzie, lewą dłoń na lewym udzie i wskazywać prawym palcem wskazującym. Zakaz zabawy kamykami podkreśla, że niepotrzebne ruchy zakłócają skupienie w modlitwie. Szkoły prawa różnią się w szczegółach dotyczących poruszania palcem i dokładnego ułożenia dłoni; przekaz opisuje ustaloną praktykę Proroka, ale te szczegóły nie przesądzają same w sobie o ważności modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Podczas siedzenia w modlitwie spokojnie połóż dłonie na udach i przyjmij przekazaną pozycję.
  2. Nie dotykaj kamyków ani innych przedmiotów podczas modlitwy, aby zachować skupienie na oddawaniu czci.
  3. Ucz się prorockiego sposobu modlitwy krok po kroku, a w razie różnic dotyczących szczegółów szukaj rzetelnego wyjaśnienia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.