Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 988

Przekazany przez Abd Allah ibn al-Zubair. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahim al‑Bazzazprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَزَّازُ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Abd al‑Wahid ibn Ziyadعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
  4. 4Uthman ibn Hakimعُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ
  5. 5Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6Jego ojciec, Abdullahأَبِيهِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَعَدَ فِي الصَّلاَةِ جَعَلَ قَدَمَهُ الْيُسْرَى تَحْتَ فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَسَاقِهِ وَفَرَشَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ ‏.‏ وَأَرَانَا عَبْدُ الْوَاحِدِ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Abd ar-Rahim al-Bazzaz, opowiedział nam Affan, opowiedział nam Abd al-Wahid ibn Ziyad, opowiedział nam Usman ibn Hakim, opowiedział nam Amir ibn Abd Allah ibn az-Zubair, od swojego ojca, który powiedział: Gdy Wysłannik Allaha ﷺ siadał podczas modlitwy, umieszczał lewą stopę pod prawym udem i łydką, rozkładał prawą stopę, kładł lewą dłoń na lewym kolanie, a prawą dłoń na prawym udzie i wskazywał palcem. A Abd al-Wahid pokazał nam to, wskazując palcem wskazującym.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ siedział, podkładając lewą stopę pod siebie, i wskazywał palcem wskazującym.

Objaśnienie trudnych słów
tashahhud

Część modlitwy odmawiana w pozycji siedzącej, podczas której wypowiada się świadectwo wiary.

palec wskazujący

Palec obok kciuka, którym wskazywano podczas siedzenia.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego opisu, że Prorok ﷺ podczas siedzenia w modlitwie podkładał lewą stopę pod prawą nogę, wyciągał prawą stopę i wskazywał palcem wskazującym. Przekaz opisuje praktykę prorocką; prawnicy omawiają również różne dopuszczalne pozycje siedzące podczas modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Poświęć czas, by spokojnie i starannie nauczyć się pozycji siedzącej w modlitwie.
  2. Niech wskazywaniu palcem wskazującym towarzyszy skupienie na Allahu i słowach tashahhudu.
  3. Praktykuj prorocki sposób modlitwy z pokorą, nie potępiając innych dopuszczalnych pozycji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.