Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 999

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ ‏ "‏ أَمَا يَكْفِي أَحَدَكُمْ - أَوْ أَحَدَهُمْ - أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عَلَى فَخِذِهِ ثُمَّ يُسَلِّمُ عَلَى أَخِيهِ مَنْ عَنْ يَمِينِهِ وَمَنْ عَنْ شِمَالِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Sulajman al-Anbari, opowiedział nam Abu Nu’ajm, od Mis’ara, z tym samym łańcuchem przekazicieli i znaczeniem, który rzekł:

„Czyż nie wystarczy któremuś z was – lub któremuś z nich – położyć rękę na udzie, a następnie pozdrowić brata po swojej prawej i lewej stronie?”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Taslim wypowiada się spokojnie, trzymając dłonie na udach.

Objaśnienie trudnych słów
taslim

Końcowe pozdrowienie pokoju w modlitwie, wypowiadane przez pozdrowienie w prawo i w lewo.

udo

Górna część nogi; przekaz wskazuje ją jako miejsce, na którym spoczywa dłoń.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że podczas taslim dłonie mogą spokojnie spoczywać na udach, a pozdrowienie kieruje się w prawo i w lewo. Nacisk kładzie się na spokojne zakończenie modlitwy, a nie na przesadne ruchy rąk.

Lekcje na dziś
  1. Podczas końcowego pozdrowienia trzymaj dłonie spokojnie na udach.
  2. Wypowiadaj taslim w opanowany sposób, pozdrawiając w prawo i w lewo.
  3. Unikaj niepotrzebnych gestów rękami przy kończeniu modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.