Prośba o deszcz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1022

Przekazany przez Abdullah ibn Yazid al-Ansari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Prośba o deszcz
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Yazid al-Ansari

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَقَالَ لَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، خَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الأَنْصَارِيُّ وَخَرَجَ مَعَهُ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَزَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ رضى الله عنهم فَاسْتَسْقَى، فَقَامَ بِهِمْ عَلَى رِجْلَيْهِ عَلَى غَيْرِ مِنْبَرٍ فَاسْتَغْفَرَ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ يَجْهَرُ بِالْقِرَاءَةِ وَلَمْ يُؤَذِّنْ، وَلَمْ يُقِمْ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَرَأَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abu Nu'ajm, od Zuhajra, od Abu Ishaka: Abdullah ibn Jazid al-Ansari wyszedł wraz z al-Bara' ibn Azibem i Zajdem ibn Arkamem, niech Allah będzie z nich zadowolony, aby odmówić modlitwę o deszcz. Stanął przed ludźmi bez wchodzenia na minbar, poprosił Allaha o przebaczenie, a następnie odmówił dwa rakaty, recytując Koran na głos, bez ogłaszania Adhana ani Ikamy. Abu Iszak powiedział: „Abdullah ibn Jazid widział Proroka ﷺ czyniącego to samo”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas modlitwy o deszcz Abdullah prosił Allaha o przebaczenie i odmówił dwie rakʿaty.

Objaśnienie trudnych słów
Istisqaa

Modlitwa i błaganie, w których prosi się Allaha o deszcz.

Rakʿaty

Jednostki modlitwy obejmujące między innymi stanie, recytację, skłon i pokłon.

Adhan i iqama

Wezwanie na modlitwę oraz oznajmienie, że modlitwa się rozpoczyna.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że modlitwa o deszcz obejmuje dwie rakʿaty, a recytacja podczas niej może być głośna. Imam może prosić Allaha o przebaczenie i odprawić modlitwę na zewnątrz, bez minbaru, adhanu i iqamy. Szkoły prawa uznają modlitwę o deszcz; różnią się w niektórych szczegółach jej odprawiania i związanych z nią błagań.

Lekcje na dziś
  1. Proś Allaha o deszcz z pokorą i włącz prośbę o przebaczenie do swojego błagania.
  2. Poznaj przekazaną formę modlitwy o deszcz i opieraj się w tej kwestii na wiarygodnej wiedzy.
  3. Módl się wspólnie z innymi i pomiń wezwanie na modlitwę w opisanej tu formie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.