Sahih al-Bukhari, hadis 1023
Przekazany przez Abdullah ibn Zayd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Abu al‑Yamanprzekazał go al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abbad ibn Tamimعَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ، أَنَّ عَمَّهُ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ بِالنَّاسِ يَسْتَسْقِي لَهُمْ، فَقَامَ فَدَعَا اللَّهَ قَائِمًا، ثُمَّ تَوَجَّهَ قِبَلَ الْقِبْلَةِ، وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ فَأُسْقُوا.
Opowiedział nam Abu al-Jaman, który rzekł: Poinformował nas Szu’ajb, od az-Zuhriego, który powiedział: Opowiedział mi ’Abbad ibn Tamim, że jego wuj – będący jednym z towarzyszy Proroka ﷺ – poinformował go, iż Prorok ﷺ wyszedł z ludźmi, aby prosić dla nich o deszcz. Stanął i błagał Allaha na stojąco, następnie zwrócił się w stronę Kibły i odwrócił swój płaszcz na drugą stronę, po czym zostali obdarzeni deszczem.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ prosił Allaha o deszcz i odwrócił swój płaszcz na drugą stronę.
Prośba do Allaha o deszcz, indywidualna lub wspólna.
Kierunek Kaaby w Mekce, ku któremu muzułmanie zwracają się podczas modlitwy.
Odwrócenie płaszcza tak, aby jego podszewka znalazła się na zewnątrz; jest to przekazana tradycją praktyka związana z prośbą o deszcz.
Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że podczas istisqaa zaleca się wspólnie prosić Allaha o deszcz, wznosić błagania na stojąco i zwrócić się w kierunku kibla. Odwrócenie płaszcza jest również przekazaną tradycją czynnością związaną z tą modlitwą błagalną. Szkoły prawa omawiają szczegóły praktyki istisqaa, lecz ten przekaz podkreśla, że najważniejsze są błaganie i pokładanie ufności w Allahu.
- Szczerze proś Allaha o deszcz i inne niezbędne dobra, samodzielnie lub wspólnie z innymi.
- Przestrzegaj przekazanych praktyk istisqaa z pokorą i ufnością w Allaha.
- Módl się i błagaj wspólnie, gdy społeczność doświadcza suszy lub innej potrzeby.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.