Prośba o deszcz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1024

Przekazany przez Abdullah ibn Zayd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Prośba o deszcz
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Zayd

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَسْقِي فَتَوَجَّهَ إِلَى الْقِبْلَةِ يَدْعُو، وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ جَهَرَ فِيهِمَا بِالْقِرَاءَةِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Nu'ajm, opowiedział nam Ibn Abi Zi'b, od Az-Zuhriego, od 'Abbada ibn Tamima, od jego wuja, który powiedział: Prorok ﷺ wyszedł, aby prosić o deszcz, zwrócił się w stronę Kibły, błagając Allaha, odwrócił swój płaszcz na drugą stronę, a następnie odmówił dwie rakaty, w których recytował Koran na głos.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas modlitwy o deszcz Prorok ﷺ zwrócił się ku kibli, błagał Allaha i odwrócił swój płaszcz na drugą stronę.

Objaśnienie trudnych słów
Istisqaa

Prośba do Allaha o deszcz, między innymi poprzez błaganie i modlitwę.

Kibla

Kierunek Kaaby w Mekce, ku któremu muzułmanie zwracają się podczas modlitwy.

Odwrócenie płaszcza

Odwrócenie płaszcza z jednej strony na drugą; tutaj nastąpiło to podczas proszenia o deszcz.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że modlitwa o deszcz składa się z dwóch rak’atów, w których recytuje się na głos. Prorok ﷺ podczas błagania zwrócił się ku kibli i odwrócił swój płaszcz na drugą stronę. Szkoły prawa uznają te czynności za elementy przekazanej sunny, choć różnią się w niektórych szczegółach praktycznych dotyczących modlitwy istisqaa i błagania.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitwy istisqaa odpraw dwie rak’aty i recytuj na głos, jak podano w tym przekazie.
  2. Podczas błagania o deszcz zwróć się ku kibla i szczerze proś Allaha o pomoc.
  3. Przestrzegaj przekazanej sunny z pokorą, nie uznając odwrócenia płaszcza za obowiązek.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.