Prośba o deszcz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1025

Przekazany przez Abdullah ibn Zayd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Prośba o deszcz
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Zayd

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَرَجَ يَسْتَسْقِي قَالَ فَحَوَّلَ إِلَى النَّاسِ ظَهْرَهُ، وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ يَدْعُو، ثُمَّ حَوَّلَ رِدَاءَهُ، ثُمَّ صَلَّى لَنَا رَكْعَتَيْنِ جَهَرَ فِيهِمَا بِالْقِرَاءَةِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Adam, który rzekł: Opowiedział nam Ibn Abi Dhi'b, od Az-Zuhriego, od 'Abbada ibn Tamima, od jego wuja, który powiedział: Widziałem Proroka ﷺ w dniu, gdy wyszedł, aby odprawić modlitwę Istiska. Powiedział: Następnie odwrócił się plecami do ludzi i skierował twarzą w stronę Kibły, błagając Allaha. Potem odwrócił swój płaszcz na drugą stronę, a następnie poprowadził nas w modlitwie składającej się z dwóch rakatów, w których głośno recytował Koran.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas modlitwy o deszcz Prorok ﷺ zwrócił się w stronę qibla i odwrócił swój płaszcz na drugą stronę.

Objaśnienie trudnych słów
Istisqa

Modlitwa i błaganie, w których prosi się Allaha o deszcz.

Qibla

Kierunek modlitwy ku Ka‘bie w Mekce.

Raka‘at

Jednostki modlitwy muzułmańskiej; modlitwa Istisqa opisana tutaj składała się z dwóch raka‘at.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że imam podczas modlitwy Istisqa może zwrócić się ku qibla, błagać Allaha o deszcz, odwrócić płaszcz na drugą stronę, a następnie odmówić na głos dwa raka‘at. Szkoły prawa uznają modlitwę Istisqa i ten przekaz za dowód na te praktyki; różnią się natomiast w szczegółach dotyczących zalecanej formy i kolejności.

Lekcje na dziś
  1. Szczerze proś Allaha o deszcz i inne potrzebne rzeczy, łącząc błaganie z modlitwą.
  2. Podczas wspólnego oddawania czci bierz przykład z imama i przestrzegaj ustalonej formy modlitwy.
  3. Łącz zewnętrzne czynności, takie jak odwrócenie płaszcza, z pokładaniem ufności w Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.