Prośba o deszcz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1030

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Prośba o deszcz
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَقَالَ الأُوَيْسِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَشَرِيكٍ، سَمِعَا أَنَسًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ‏.‏

Tłumaczenie

I powiedział Al-Uwajsi: Opowiedział mi Muhammad ibn Dżafar, od Jahji ibn Sa’ida i Szarika, którzy słyszeli, jak Anas przekazał, że Prorok ﷺ podniósł ręce tak wysoko, iż ujrzałem biel jego pach.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wysoko uniósł ręce podczas modlitwy o deszcz.

Objaśnienie trudnych słów
Istisqaa

Prośba do Allaha o deszcz, często podczas wspólnej modlitwy błagalnej.

Modlitwa błagalna

Osobista lub wspólna prośba skierowana do Allaha.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że wysokie unoszenie rąk jest odpowiednie podczas modlitwy o deszcz. Widoczne pachy pokazują, że Prorok ﷺ uniósł ręce wyjątkowo wysoko; opisuje to konkretną sytuację i nie ustanawia takiej samej wysokości dla każdej modlitwy błagalnej. Szkoły prawa uznają unoszenie rąk podczas modlitw błagalnych, choć różnią się w kwestii dokładnej formy i okoliczności.

Lekcje na dziś
  1. Szczerze proś Allaha o pomoc, gdy zmagasz się z suszą lub innymi trudnościami.
  2. Podczas modlitwy błagalnej przyjmij postawę wyrażającą pokorę i zależność od Allaha.
  3. Postępuj zgodnie z przekazaną praktyką, nie uznając jednej konkretnej wysokości unoszenia rąk za obowiązkową w każdej modlitwie błagalnej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.