Prośba o deszcz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1031

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Prośba o deszcz
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ دُعَائِهِ إِلاَّ فِي الاِسْتِسْقَاءِ، وَإِنَّهُ يَرْفَعُ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedzieli nam Jahja i Ibn Abi Adijj, od Sa’ida, od Katady, od Anasa ibn Malika, który powiedział: Prorok ﷺ nie podnosił rąk w żadnej ze swoich modlitw błagalnych z wyjątkiem modlitwy o deszcz (Istiska) i podnosił je tak wysoko, że widoczna była biel jego pach.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas modlitwy o deszcz Prorok ﷺ uniósł ręce bardzo wysoko.

Objaśnienie trudnych słów
Istisqa

Proszenie Allaha o deszcz, między innymi poprzez szczególną modlitwę błagalną lub wspólną modlitwę.

Biel jego pach

Określenie wskazujące, jak wysoko Prorok ﷺ uniósł ramiona.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają ten przekaz wraz z innymi relacjami, w których Prorok ﷺ unosił ręce podczas modlitwy błagalnej. Dlatego wyjaśniają sformułowanie Anasa jako opis tego, co sam zaobserwował, a nie zaprzeczenie, że ręce były unoszone także podczas innych modlitw błagalnych. Wyjątkowo wysokie uniesienie rąk podczas istisqa podkreśla pokorę i żarliwą prośbę o deszcz. Dokładny sposób unoszenia rąk może różnić się zależnie od okazji.

Lekcje na dziś
  1. Z pokorą proś Allaha o pomoc, gdy dotyka cię trudna sytuacja lub susza.
  2. Podczas wspólnej modlitwy błagalnej przyjmij odpowiednią postawę i szczerze zwracaj się do Allaha.
  3. Różnice w opisach ułożenia rąk nie powinny być powodem odrzucania innych wiarygodnych form modlitwy błagalnej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.