Zaćmienia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1051

Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Zaćmienia
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Amr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ قَالَ لَمَّا كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُودِيَ إِنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةٌ فَرَكَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ، ثُمَّ جَلَسَ، ثُمَّ جُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِ‏.‏ قَالَ وَقَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ مَا سَجَدْتُ سُجُودًا قَطُّ كَانَ أَطْوَلَ مِنْهَا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Nu'ajm, który rzekł: Opowiedział nam Szajban, od Jahji, od Abu Salamy, od Abdullaha ibn Amra, który powiedział: Gdy słońce zaćmiło się za czasów Wysłannika Allaha ﷺ, ogłoszono:

„Modlitwa jest zbiorowa!”. Prorok ﷺ wykonał dwa skłony w jednym rakacie, następnie wstał i wykonał kolejne dwa skłony w jednym rakacie; potem usiadł i zakończył modlitwę, gdy słońce już się przejaśniło. Powiedział również: A Aisza —niech Allah będzie z niej zadowolony— stwierdziła: „Nigdy nie oddałam dłuższego pokłonu niż tamten”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas zaćmienia Słońca wspólnota wezwała do modlitwy, a Prorok ﷺ modlił się przez długi czas.

Objaśnienie trudnych słów
Modlitwa we wspólnocie

Wezwanie ludzi, aby zebrali się na wspólną modlitwę.

Pokłon (rukuʿ)

Pochylona pozycja podczas modlitwy, przed prostracją.

Prostracja (sujud)

Pozycja modlitewna, w której czoło dotyka ziemi.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tej relacji, że modlitwę podczas zaćmienia odprawia się we wspólnocie, a Prorok ﷺ wykonywał w niej dwa pokłony w każdej jednostce modlitwy oraz przedłużał prostracje. Przekazy różnią się co do dokładnej formy modlitwy podczas zaćmienia; prawnicy omawiają te warianty w ramach sunnickich szkół prawa. Modlitwa i wspominanie Allaha podczas zaćmienia należą do sunny.

Lekcje na dziś
  1. Weź udział we wspólnej modlitwie podczas zaćmienia, jeśli jest organizowana w twojej wspólnocie.
  2. Potraktuj zaćmienie jako okazję do wspominania Allaha i uważnej modlitwy.
  3. Odprawiaj modlitwę podczas zaćmienia zgodnie z wiarygodną sunną, uwzględniając uznane różnice w jej formie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.