Wiedza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 106

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wiedza
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ali ibn al‑Ja'dprzekazał go al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٌ
  4. 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ
  5. 5Aliعَلِيًّا
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْصُورٌ، قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَكْذِبُوا عَلَىَّ، فَإِنَّهُ مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ فَلْيَلِجِ النَّارَ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Ali ibn al-Dża'd, który powiedział: Poinformował nas Szu'ba, który powiedział: Poinformował mnie Mansur, który powiedział: Słyszałem, jak Rib'i ibn Hirasz mówił: Słyszałem, jak Ali mówił: Prorok ﷺ powiedział:

«Nie kłamcie na mój temat, gdyż kto skłamie na mój temat celowo, niech wejdzie do Ognia».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ surowo przestrzega przed zmyślaniem wypowiedzi w Jego imieniu.

Objaśnienie trudnych słów
kłamać na mój temat

Świadomie przypisywać Prorokowi ﷺ wypowiedź lub czyn, który od Niego nie pochodzi.

wejść do Piekła

Poważne ostrzeżenie przed karą w życiu przyszłym.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że świadome zmyślanie lub przekazywanie fałszywej wypowiedzi w imieniu Proroka ﷺ jest ciężkim grzechem. Ostrzeżenie dotyczy również tych, którzy rozpowszechniają przekaz bez starannego sprawdzenia go. Dlatego uczeni podkreślają znaczenie wiarygodnego przekazu i rzetelnej wiedzy.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdź źródło, zanim przypiszesz wypowiedź Prorokowi ﷺ lub ją przekażesz dalej.
  2. Szczerze przyznaj, gdy nie wiesz, czy przekaz jest wiarygodny.
  3. Dziel się wiedzą religijną ostrożnie i nie przekazuj niepotwierdzonych słów jako hadisu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.