Sahih al-Bukhari, hadis 106
Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Ali ibn al‑Ja'dprzekazał go al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Mansurمَنْصُورٌ
- 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ
- 5Aliعَلِيًّا
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْصُورٌ، قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَكْذِبُوا عَلَىَّ، فَإِنَّهُ مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ فَلْيَلِجِ النَّارَ ".
Przekazał nam Ali ibn al-Dża'd, który powiedział: Poinformował nas Szu'ba, który powiedział: Poinformował mnie Mansur, który powiedział: Słyszałem, jak Rib'i ibn Hirasz mówił: Słyszałem, jak Ali mówił: Prorok ﷺ powiedział:
«Nie kłamcie na mój temat, gdyż kto skłamie na mój temat celowo, niech wejdzie do Ognia».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ surowo przestrzega przed zmyślaniem wypowiedzi w Jego imieniu.
Świadomie przypisywać Prorokowi ﷺ wypowiedź lub czyn, który od Niego nie pochodzi.
Poważne ostrzeżenie przed karą w życiu przyszłym.
Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że świadome zmyślanie lub przekazywanie fałszywej wypowiedzi w imieniu Proroka ﷺ jest ciężkim grzechem. Ostrzeżenie dotyczy również tych, którzy rozpowszechniają przekaz bez starannego sprawdzenia go. Dlatego uczeni podkreślają znaczenie wiarygodnego przekazu i rzetelnej wiedzy.
- Sprawdź źródło, zanim przypiszesz wypowiedź Prorokowi ﷺ lub ją przekażesz dalej.
- Szczerze przyznaj, gdy nie wiesz, czy przekaz jest wiarygodny.
- Dziel się wiedzą religijną ostrożnie i nie przekazuj niepotwierdzonych słów jako hadisu.
To przekazanie również omawia odpowiedzialność za staranne i wiarygodne przekazywanie wypowiedzi Proroka ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #108 (Sahih)Anas opowiada, że powstrzymywał się od częstego przekazywania hadisów, co wiąże się z troską, by nie przypisywać Prorokowi ﷺ niczego nieprawdziwego.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.