Pokłon podczas recytacji Koranu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1073

Przekazany przez Zayd ibn Thabit. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pokłon podczas recytacji Koranu
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Zayd ibn Thabit

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏وَالنَّجْمِ‏}‏ فَلَمْ يَسْجُدْ فِيهَا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Adam ibn Abi Ijas, który rzekł: Opowiedział nam Ibn Abi Zib, który rzekł: Opowiedział nam Jazid ibn Abd Allah ibn Kusajt, od Ata ibn Jasara, od Zajda ibn Sabita, który powiedział: Recytowałem Prorokowi ﷺ surę „An-Nadżm” (Gwiazda), lecz on nie oddał w niej pokłonu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zayd ibn Thabit wyrecytował surę An-Nadżm, ale Prorok ﷺ nie wykonał pokłonu.

Objaśnienie trudnych słów
An-Nadżm

Arabska nazwa sury Gwiazda, 53. sury Koranu.

pokłon

Sadżda wykonywana przy niektórych wersetach Koranu jako znak oddawania czci.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że pokłon podczas recytacji sury An-Nadżm nie jest obowiązkowy: Prorok ﷺ go nie wykonał, gdy Zayd ibn Thabit recytował tę surę. Szkoły prawne różnią się co do kwalifikacji prawnej pokłonu podczas recytacji w ogólności, ale ta relacja stanowi dowód, że nie jest on obowiązkowy w każdej sytuacji.

Lekcje na dziś
  1. Czytając wersety Koranu dotyczące pokłonu, odróżniaj czyn zalecany od obowiązku.
  2. Poznawaj zasady sadżdy podczas recytacji, uwzględniając autentyczne przekazy i objaśnienia uczonych.
  3. Recytuj Koran z szacunkiem, także wtedy, gdy w danej sytuacji pokłon zostaje pominięty.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.