Sahih al-Bukhari, hadis 1076
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Bishr ibn Adamprzekazał go al‑Bukhariبِشْرُ بْنُ آدَمَ
- 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ السَّجْدَةَ وَنَحْنُ عِنْدَهُ فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ مَعَهُ فَنَزْدَحِمُ حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُنَا لِجَبْهَتِهِ مَوْضِعًا يَسْجُدُ عَلَيْهِ.
Opowiedział nam Biszr ibn Adam, który rzekł: Opowiedział nam Ali ibn Muszhir, który rzekł: Poinformował nas Ubajdullah, od Nafiego, od Ibn Umara, który powiedział: Prorok ﷺ recytował Surę As-Sadżda, gdy byliśmy z nim, i oddawał pokłon, a my oddawaliśmy pokłon wraz z nim; wtedy tłoczyliśmy się tak bardzo, że żaden z nas nie mógł znaleźć miejsca, by oprzeć czoło do pokłonu.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ uklęknął podczas recytacji, a jego towarzysze poszli za jego przykładem.
Rozdział Koranu, w którym znajduje się miejsce pokłonu podczas recytacji.
Pokłon wykonywany podczas recytowania lub słuchania określonego fragmentu Koranu.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Prorok ﷺ wykonał pokłon podczas tej recytacji, a jego towarzysze poszli za jego przykładem. Przekaz podkreśla wagę naśladowania jego wzoru. Szkoły prawa różnią się co do statusu prawnego i warunków pokłonu podczas recytacji; sam ten tekst nie rozstrzyga tych różnic.
- Naśladuj praktykę Proroka ﷺ z uwagą, gdy podczas recytacji dotrzesz do miejsca pokłonu.
- W zatłoczonym miejscu modlitwy zostaw innym wystarczająco dużo przestrzeni do wykonania pokłonu.
- Poznaj zasady pokłonu podczas recytacji zgodnie z wiarygodnymi objaśnieniami swojej szkoły prawa.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.