Skracanie modlitw · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1093

Przekazany przez Amir ibn Rabi'ah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Skracanie modlitw
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Amir ibn Rabi'ah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ali ibn Abdallah, który rzekł: Opowiedział nam Abdul A'la, który rzekł: Opowiedział nam Ma'mar, od Az-Zuhriego, od Abdullaha ibn Amira, od jego ojca, który powiedział: Widziałem Proroka ﷺ modlącego się na swoim wierzchowcu w kierunku, w którym ten podążał.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ modlił się na swoim wierzchowcu w kierunku, w którym ten go niósł.

Objaśnienie trudnych słów
Wierzchowiec

Zwierzę, na którym ktoś podróżuje, na przykład wielbłąd.

W kierunku, w którym go niósł

Podczas jazdy Prorok ﷺ modlił się w kierunku, w którym poruszał się jego wierzchowiec.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że podczas podróży można odmawiać modlitwy dobrowolne na wierzchowcu, nawet jeśli podróżny nie jest zwrócony w stronę qibla. Modlitwy obowiązkowe podlegają odrębnym zasadom: podróżny zwraca się w ich trakcie ku qibla i modli się na stojąco, jeśli jest do tego zdolny.

Lekcje na dziś
  1. Odmawiaj dobrowolne modlitwy w drodze, gdy jest to praktyczne; nie pomijaj ich bez potrzeby z powodu podróży.
  2. Podczas modlitw obowiązkowych pamiętaj o kierunku qibla i módl się na stojąco, jeśli jesteś do tego zdolny.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.