Skracanie modlitw · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1101

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Skracanie modlitw
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ، حَدَّثَهُ قَالَ سَافَرَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ صَحِبْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ أَرَهُ يُسَبِّحُ فِي السَّفَرِ، وَقَالَ اللَّهُ جَلَّ ذِكْرُهُ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Yahya ibn Sulaiman, który rzekł: Opowiedział mi Ibn Wahb, który rzekł: Opowiedział mi Umar ibn Muhammad, że Hafs ibn Asim przekazał mu, mówiąc: Ibn Umar —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— wyruszył w podróż i powiedział:

«Towarzyszyłem Prorokowi ﷺ i nie widziałem, aby odmawiał modlitwy dobrowolne podczas podróży, a Allah, Niech będzie Wywyższone Jego Wspomnienie, mówi: {Zaprawdę macie w Posłańcu Allaha piękny wzór do naśladowania}».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar naśladował Proroka ﷺ i podczas podróży pomijał modlitwy dobrowolne.

Objaśnienie trudnych słów
modlitwy dobrowolne

Modlitwy, które nie są obowiązkowe, takie jak dodatkowe modlitwy poza modlitwami nakazanymi.

dobry wzór

Przykład, za którym muzułmanie podążają w oddawaniu czci i postępowaniu.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z obserwacji Ibn Umara, że podczas podróży Prorok ﷺ nie odprawiał zwyczajowych modlitw dobrowolnych. Relacja podkreśla naśladowanie jego praktyki, ale sama w sobie nie stwierdza, że każda modlitwa dobrowolna w podróży jest zakazana. Szkoły prawa omawiają osobno, które modlitwy dobrowolne odprawia się podczas podróży; rozróżniają przy tym stałe modlitwy sunnickie związane z modlitwami obowiązkowymi między innymi od modlitwy witr i modlitwy porannej.

Lekcje na dziś
  1. Poznawaj sunnę i starannie naśladuj Proroka ﷺ, także podczas podróży.
  2. Podczas podróży korzystaj z przewidzianych prawem ułatwień dotyczących skracania modlitwy i uwzględniaj różnicę między modlitwami obowiązkowymi a dobrowolnymi.
  3. Ocenę dotyczącą modlitw dobrowolnych w podróży opieraj na całości przekazów i objaśnieniach kompetentnych uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.