Skracanie modlitw · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1102

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Skracanie modlitw
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عِيسَى بْنِ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ لاَ يَزِيدُ فِي السَّفَرِ عَلَى رَكْعَتَيْنِ، وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ كَذَلِكَ ـ رضى الله عنهم‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, który rzekł: Opowiedział nam Jahja, od Isy ibn Hafsa ibn Asima, który rzekł: Mój ojciec opowiedział mi, że słyszał, jak Ibn Umar mówił: Towarzyszyłem Wysłannikowi Allaha ﷺ i nigdy nie odmawiał więcej niż dwóch rakatów podczas podróży; a Abu Bakr, Umar i Usman czynili tak samo —niech Allah będzie z nich zadowolony—.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ i pierwsi kalifowie skracali modlitwę podczas podróży do dwóch rakʿat.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿaty

Jednostki modlitwy; w tym przekazie chodzi o skrócenie modlitw składających się z czterech rakʿat do dwóch.

podróż

Podróż, podczas której obowiązują zasady skracania modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że skracanie obowiązkowych modlitw składających się z czterech rakʿat do dwóch podczas zgodnej z przepisami podróży należy do sunny Proroka. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają to skrócenie; różnią się co do szczegółowych warunków, takich jak odległość podróży i długość pobytu. Wzmianka o Abu Bakrze, Umarze i Osmanie pokazuje, że pierwsi kalifowie również stosowali tę praktykę.

Lekcje na dziś
  1. Dowiedz się, które modlitwy skraca się podczas podróży do dwóch rakʿat, i stosuj zasady swojej szkoły prawa.
  2. Traktuj skracanie modlitwy w podróży jako ułatwienie ustanowione przez Proroka i korzystaj z niego, gdy spełnione są jego warunki.
  3. Uwzględniaj różnice między szkołami prawa dotyczące odległości podróży i długości pobytu, a w razie wątpliwości zapytaj zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.