Sahih al-Bukhari, hadis 1124
Przekazany przez Jundab ibn Sufyan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jundab ibn Sufyan
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا، يَقُولُ اشْتَكَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَقُمْ لَيْلَةً أَوْ لَيْلَتَيْنِ.
Opowiedział nam Abu Nu'aim, który rzekł: Opowiedział nam Sufjan, od Al-Aswada, który powiedział: Słyszałem, jak Dżundab mówił: Prorok ﷺ zachorował i nie wstawał do modlitwy przez jedną lub dwie noce.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Z powodu choroby Prorok ﷺ opuścił modlitwę nocną przez jedną lub dwie noce.
Dobrowolna modlitwa odprawiana w nocy po zaśnięciu.
Tej nocy nie odprawił swojej zwyczajowej modlitwy nocnej.
Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że modlitwa nocna jest dobrowolna, a choroba stanowi uzasadniony powód, by ją opuścić. Prorok ﷺ był człowiekiem i mógł zachorować; oddawanie czci nie powinno wiązać się z krzywdą ani nadmiernym obciążeniem. Szkoły prawa muzułmańskiego zasadniczo uznają, że modlitwy dobrowolne w czasie choroby można odprawiać w miarę sił albo pominąć.
- Dostosuj dobrowolne praktyki religijne podczas choroby i daj sobie czas na powrót do zdrowia.
- Wypracuj zwyczaj modlitwy nocnej, który możesz regularnie podtrzymywać bez nadmiernego wysiłku.
- Nie uważaj pominięcia dobrowolnego aktu z powodu choroby za niedopełnienie obowiązku.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.