Modlitwa Nocna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1124

Przekazany przez Jundab ibn Sufyan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa Nocna
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Jundab ibn Sufyan

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا، يَقُولُ اشْتَكَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَقُمْ لَيْلَةً أَوْ لَيْلَتَيْنِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Nu'aim, który rzekł: Opowiedział nam Sufjan, od Al-Aswada, który powiedział: Słyszałem, jak Dżundab mówił: Prorok ﷺ zachorował i nie wstawał do modlitwy przez jedną lub dwie noce.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Z powodu choroby Prorok ﷺ opuścił modlitwę nocną przez jedną lub dwie noce.

Objaśnienie trudnych słów
Tahadżdżud

Dobrowolna modlitwa odprawiana w nocy po zaśnięciu.

Nie wstał

Tej nocy nie odprawił swojej zwyczajowej modlitwy nocnej.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że modlitwa nocna jest dobrowolna, a choroba stanowi uzasadniony powód, by ją opuścić. Prorok ﷺ był człowiekiem i mógł zachorować; oddawanie czci nie powinno wiązać się z krzywdą ani nadmiernym obciążeniem. Szkoły prawa muzułmańskiego zasadniczo uznają, że modlitwy dobrowolne w czasie choroby można odprawiać w miarę sił albo pominąć.

Lekcje na dziś
  1. Dostosuj dobrowolne praktyki religijne podczas choroby i daj sobie czas na powrót do zdrowia.
  2. Wypracuj zwyczaj modlitwy nocnej, który możesz regularnie podtrzymywać bez nadmiernego wysiłku.
  3. Nie uważaj pominięcia dobrowolnego aktu z powodu choroby za niedopełnienie obowiązku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.