Modlitwa Nocna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1132

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa Nocna
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَشْعَثَ، سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَىُّ الْعَمَلِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتِ الدَّائِمُ‏.‏ قُلْتُ مَتَى كَانَ يَقُومُ قَالَتْ يَقُومُ إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi 'Abdan, który rzekł: Poinformował mnie mój ojciec, od Szuby, od Aszata: Słyszałem, jak mój ojciec mówił: Słyszałem, jak Masruk powiedział: Zapytałem Aiszę —niech Allah będzie z niej zadowolony—:

«Który uczynek był najmilej widziany przez Proroka ﷺ?». Odpowiedziała: «Ten stały». Zapytałem: «Kiedy wstawał [do modlitwy]?». Odpowiedziała: «Wstawał, gdy usłyszał pianie koguta».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ szczególnie umiłował akty czci, które były regularnie i wytrwale wykonywane.

Objaśnienie trudnych słów
Wytrwałe

Akt czci wykonywany regularnie i systematycznie.

Usłyszeć pianie koguta

Znak nocnej pory, o której Prorok ﷺ wstawał na modlitwę.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że regularność w oddawaniu czci jest bardziej umiłowana niż wielki wysiłek, z którego szybko się rezygnuje. Hadis nie określa obowiązkowej, codziennej liczby modlitw nocnych; szkoły prawa uznają tahadżdżud za dobrowolny akt czci. Przykład Proroka ﷺ zachęca do wybrania możliwej do utrzymania stałej praktyki i wytrwania w niej.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz niewielką formę czci, która pasuje do twojego codziennego życia, i praktykuj ją konsekwentnie.
  2. Ułóż realistyczny plan tahadżdżud i wstawaj o takiej porze, by móc spokojnie odprawić modlitwę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.