Modlitwa Nocna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1146

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa Nocna
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَيْفَ صَلاَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ قَالَتْ كَانَ يَنَامُ أَوَّلَهُ وَيَقُومُ آخِرَهُ، فَيُصَلِّي ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى فِرَاشِهِ، فَإِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ وَثَبَ، فَإِنْ كَانَ بِهِ حَاجَةٌ اغْتَسَلَ، وَإِلاَّ تَوَضَّأَ وَخَرَجَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu al-Walid, opowiedział nam Szuba; i opowiedział mi Sulajman, mówiąc: Opowiedział nam Szuba, od Abu Ishaka, od Al-Aswada, który rzekł: Zapytałem Aiszę —niech Allah będzie z niej zadowolony—:

«Jaka była nocna modlitwa Proroka ﷺ?». Odpowiedziała: «Zwykł sypiać w pierwszej części nocy i wstawać w ostatniej, aby się modlić, po czym wracał do swojego posłania. Gdy muezin wygłaszał Adhan, natychmiast wstawał. Jeśli potrzebował kąpieli rytualnej, brał ją; w przeciwnym razie dokonywał ablucji mniejszej i wychodził».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wcześnie zasypiał, modlił się później w nocy i przygotowywał do modlitwy porannej.

Objaśnienie trudnych słów
Tahadżdżud

Dobrowolna modlitwa nocna, zazwyczaj odmawiana po wcześniejszym śnie.

Adhan

Wezwanie do modlitwy.

Pełne obmycie rytualne

Całościowe obmycie rytualne wymagane po określonych stanach nieczystości.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że modlitwę nocną można odprawiać po okresie snu oraz że Prorok ﷺ odpowiednio rozplanowywał odpoczynek nocny i oddawanie czci. Przekaz pokazuje również, że przed modlitwą należy dokonać obmycia odpowiedniego do danej sytuacji: pełnego obmycia, gdy jest wymagane, a w przeciwnym razie mniejszego obmycia. Szkoły prawa traktują mniejsze i pełne obmycie jako odrębne obowiązki rytualne; pełne obmycie zastępuje mniejsze, gdy zgodnie z zasadami jest wymagane.

Lekcje na dziś
  1. Planuj noc tak, by odpoczynek i dobrowolne oddawanie czci nie wypierały się nawzajem.
  2. Wstań na modlitwę poranną i wcześniej dokonaj obmycia wymaganego w twojej sytuacji.
  3. Zacznij od takiej ilości modlitwy nocnej, której możesz podołać, i regularnie ją utrzymuj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.