Sahih al-Bukhari, hadis 1145
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَنْزِلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ يَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ ".
Przekazał nam Abdullah ibn Maslama, od Malika, od Ibn Szihaba, od Abu Salamy i Abu Abdullaha al-Agharra, od Abu Hurajry — niech Allah będzie z niego zadowolony — że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Nasz Pan, Błogosławiony i Wywyższony, zstępuje każdej nocy do najbliższego nieba, gdy pozostaje ostatnia trzecia część nocy, mówiąc: »Czy jest ktoś, kto Mnie wzywa, abym mu odpowiedział? Czy jest ktoś, kto Mnie prosi, abym mu dał? Czy jest ktoś, kto szuka Mojego przebaczenia, abym mu przebaczył?«”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
W ostatniej części nocy Allah zachęca do wznoszenia próśb i proszenia o przebaczenie.
Końcowa część nocy, liczona od zachodu słońca do świtu.
Prosić Allaha w modlitwie błagalnej o pomoc, przewodnictwo lub dobro.
Prosić Allaha, by zgładził grzechy i obdarzył miłosierdziem.
Uczeni klasyczni podkreślają, że przekaz ten ukazuje szczególną wartość ostatniej części nocy dla próśb i błagania o przebaczenie. Potwierdzają przekazane sformułowanie o zstępowaniu Allaha w sposób właściwy Jego majestatowi, bez porównywania tego z cechami stworzeń. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają zalecenie modlitwy nocnej i wznoszenia próśb w tej błogosławionej porze; hadis nie czyni tych czynów obowiązkowymi.
- Jeśli możesz, przeznacz część nocy na modlitwę i błagania.
- Szczerze proś Allaha o to, czego potrzebujesz, i nieustannie proś Go o przebaczenie.
- Uczyń nocne oddawanie czci osiągalnym nawykiem, nawet jeśli zaczniesz od krótkiej modlitwy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.