Modlitwa Nocna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1145

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa Nocna
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَنْزِلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ يَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abdullah ibn Maslama, od Malika, od Ibn Szihaba, od Abu Salamy i Abu Abdullaha al-Agharra, od Abu Hurajry — niech Allah będzie z niego zadowolony — że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Nasz Pan, Błogosławiony i Wywyższony, zstępuje każdej nocy do najbliższego nieba, gdy pozostaje ostatnia trzecia część nocy, mówiąc: »Czy jest ktoś, kto Mnie wzywa, abym mu odpowiedział? Czy jest ktoś, kto Mnie prosi, abym mu dał? Czy jest ktoś, kto szuka Mojego przebaczenia, abym mu przebaczył?«”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W ostatniej części nocy Allah zachęca do wznoszenia próśb i proszenia o przebaczenie.

Objaśnienie trudnych słów
ostatnia jedna trzecia nocy

Końcowa część nocy, liczona od zachodu słońca do świtu.

wzywać

Prosić Allaha w modlitwie błagalnej o pomoc, przewodnictwo lub dobro.

prosić o przebaczenie

Prosić Allaha, by zgładził grzechy i obdarzył miłosierdziem.

Wnioski uczonych

Uczeni klasyczni podkreślają, że przekaz ten ukazuje szczególną wartość ostatniej części nocy dla próśb i błagania o przebaczenie. Potwierdzają przekazane sformułowanie o zstępowaniu Allaha w sposób właściwy Jego majestatowi, bez porównywania tego z cechami stworzeń. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają zalecenie modlitwy nocnej i wznoszenia próśb w tej błogosławionej porze; hadis nie czyni tych czynów obowiązkowymi.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli możesz, przeznacz część nocy na modlitwę i błagania.
  2. Szczerze proś Allaha o to, czego potrzebujesz, i nieustannie proś Go o przebaczenie.
  3. Uczyń nocne oddawanie czci osiągalnym nawykiem, nawet jeśli zaczniesz od krótkiej modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.